Leonor Martínez Martín

En el prólogo de este libro se sitúan la poesía árabe contemporánea, sus problemas y sus principales autores. Tradición y modernidad luchan en el terreno de la creación poética. El imperio absoluto de la vieja casida, forma encorsetada y paralizante, de no tener talento poético, acaba con la llegada a la poesía libre, que inicia en el Irak la poetisa Nazik Malaika con su poema "El cólera". Es una antología abarcadora y suficiente, hecha con criterio geográfico y cronológico.