Thomas Meyer (5) (1974–)

A hilarious account of a young Orthodox Jew growing up in Zurich's closed Jewish Orthodox community who discovers the pleasures of life and freedom with the friendly assistance of some liberal friends in Zurich and Israel, partially based on the author's own life. As always, a woman, a Gentile Schickse no less, is the temptation that distracts the author from faith and family. His mother is the guardian of his purity and orthodoxy. Will the temptress or the mother succeed? A great Woody show more Allen-like read, liberally sprinkled with Yddish expressions. The author, however, does not fully make use of the Zurich's Orthodox Jewish community's true linguistic complexity of parallel use of Yiddish, Swiss German, German, English and Hebrew. I am looking forward to the next installment on the life of Herrn Wolkenbruch. Hopefully, it will be turned into a film too. show less

This was a fantastic listening. First, the story takes place in my home town Zürich. Second, the reading is a mix between German and Yiddish and I love this kind of mixed language. Third, it gaves a kind of insight how marriages are arranged in the Jewish culture. Wolkenbruch's mother is trying to find a wife for him. However, he has other plans for his life. Therefore he doesn't buy new galsses anymore from a Jewish shop, he doesn't like to wear black and white clothes and to the dismay of show more his family he is deeply in love with a non Jewish girl. He is struggling with his feelings for his family and a free life of convention. show less

Ich habe das Buch zuerst als Hörbuch gehört, was gut war. Denn ansonsten wäre es mir sicherlich schwerer gefallen, mich in das Jiddisch hineinzulesen. Man sollte also für die Print-Version allerdings etwas Geduld mitbringen, denn man braucht ein paar Seiten, um das Jiddisch zu verstehen. Ich habe mich prächtig amüsiert, ein wirklich großartiges Buch und schöne Unterhaltungslektüre.

Ein humorvoller Einblick in das Leben des jüngsten Sohns einer orthodoxen jüdischen Familie, in der der Vater meist hinter der Zeitung verschwindet und die Mutter der Meinung ist, dass der Sohn nun im heiratsfähigen Alter ist. Nur sucht der Sohn nicht irgendeine Frau, sondern will sich verlieben, was die Mutter auf eine harte Probe stellt, denn keine der vorgestellten Frauen entspricht seinem Idealbild, der Kommilitonin Laura, die er zunächst nur anhimmelt (und selbst das ist ja schon show more eine Sünde).

Thomas Meyers Text hat mich sehr amüsiert, wird hier doch das Mutter-Sohn Verhältnis auf die Spitze getrieben. Gleichzeitig bekommt man auch einige Einblicke in das jüdisch-orthodoxe Familienleben (nie wertend). Situationskomik entsteht da, wo Motti, der Protagonist, aus seiner jiddischkait-Bubble ausbricht und z.B. an seiner ersten WG-Party teilnimmt. Aber auch in Isreal, bei seinem Onkel, wird anders gelebt als in Zürich.

Der Text (für mich überraschend: der hohe jiddisch-Anteil, ein Glossar findet sich aber im Anhang) war für mich sehr stimmig und hat mich schnell in seinen Bann gezogen. Auf dieses Buch aufmerksam bin ich durch die Büchergilde Abobox geworden, denn das Buch war Teil der allerersten Probe-Box.

Klare Leseempfehlung! show less