Ango Sakaguchi (1906–1955)

Read the 6 page translation published in Review of Japanese Culture and Society, OCTOBER 1986, Vol. 1

This is impossible to rate. Some of the more minor ideas (which are undoubtedly products of its time) that Sakaguchi seems to hold are completely unacceptable by today's standards, yet the writing has a forcefulness to it that is irresistible and horrifically beautiful. A rare glimpse into the cultural mentality, confusion and radical changes brought about in Japan by the second world war.

"Cuando lo bello se hace terrorifico" es el tema de este cuentario, una buena oportunidad para disfrutar de muchos elementos de la hermosa cultura japonesa y leer muy buenas historias solidas que parecen querer convertirse en leyendas

No pude conectar del todo con el estilo muy simple de la narracion y los finales

Tokio, marzo de 1945. Enjambres furiosos de bombarderos vacían sus vientres plateados reduciendo la ciudad a un páramo de cenizas, mientras las vidas de sus habitantes prosiguen, contumaces y desgarradas, en su caótico devenir.

Hombres vacíos de esperanza que viven por inercia abrazados a la tragedia; mujeres cuyos cuerpos palpitan de deseo bajo el estruendo de las explosiones y el calor abrasador de las bombas incendiarias; viejos decrépitos ávidos de miseria que se recrean en la show more devastación y en los cadáveres calcinados. Y a miles de kilómetros, jóvenes soldados en la flor de la vida estallan como perlar al arrojarse en los brazos de la muerte. show less

Ango Sakaguchi, la voz más destacada e inconformista del pensamiento crítico surgido tras la Guerra Mundial, fue el primero en cuestionar los arquetipos culturales y sociales que atenazaban a la sociedad japonesa de su tiempo y que moldearon la mentalidad que condujo a la guerra. En sus ensayos, Ango desmonta los engaños del nacionalismo y ofrece una visión descarnada del ideario que precipitó el desastre, al tiempo que construye un alegato en defensa de las pasiones más humanas, de la show more libertad y de la esencia que aflora cuando se lucha por sobrevivir en una situación extrema.
Sus reflexiones sobre la sociedad, el emperador o el peso de la tradición siguen vigentes hoy en día en un país que avanza hacia el futuro conjugando la más futurista vanguardia con las tradiciones más arraigadas. show less