Albert Savine (1859–1927)

Albert Savine est un éditeur, traducteur et auteur français.
Après des études de droit, il s'essaye à la littérature et débute son travail de traducteur.
Monté à Paris, il décide de créer sa propre maison d'édition.
Rapidement, il se met à publier des œuvres ouvertement antisémites. La « Bibliothèque antisémite » comprend une cinquantaine de romans.
En parallèle, il publie des auteurs naturalistes et découvre de jeunes talents.
Mais la recherche du scandale pour le scandale le conduit à une succession de procès et même une période d'emprisonnement pour, entre autres, la publication du livre de Numa Gilly, « Mes dossiers » en 1889.
Ruiné, Savine s'enferme alors dans la Bibliothèque nationale et accomplit pour Louis Michaud un colossal travail d'historiographe qui sera publié en 36 volumes dans la « Collection historique illustrée » (1900-1914).
Il reprend également son travail de traducteur pour les ouvrages d'Oscar Wilde, Arthur Conan Doyle, Robert Stevenson ou encore Rudyard Kypling. Ses traductions sont nombreuses et remarquées.
En 1923, il crée même une association dont le but est de favoriser les échanges entre auteurs français et étrangers.
Il meurt en 1927 des suites d'un accident de la route, paralysé et dans la plus grande pauvreté.