Ruth Beckermann

Sillonnant l’exposition « Guerre d’anéantissement » montrant, photos à l’appui, les crimes de la Wehrmacht à l’Est, la cinéaste Ruth Beckermann, armée d’une petite caméra vidéo, récolte les impressions des visiteurs. Pour la plupart des anciens soldats qui évoquent à chaud leurs expériences et leurs souvenirs. La diversité des points de vue oscille entre l’embarras, l’impuissance, la honte et un fanatisme inébranlé en dépit de la réalité historique.

A controversial photography exhibit about atrocities committed by the German army on the Eastern Front during World War II inspired Ruth Beckermann (HOMEMADE(E); ZORRO’S BAR MITZWA) to interview soldiers about their experiences beyond the bounds of “normal” warfare. An uncompromising film on remembrance and oblivion. “Between interrogation and pity. I must keep a distanced view. How do you film enemies?” (Ruth Beckermann’s Shooting Journal) “White-tiled rooms, neon lighting. On show more the walls, black and white photographs from an exhibition entitled “Vernichtungskrieg” (War of Extermination) documenting the atrocities committed by the Wehrmacht on the Eastern Front. Against this background, Ruth Beckermann and cameraman Peter Roehsler film former soldiers talking about their experiences. With a mixture of helplessness, impotence, shame, opportunism and undiminished fanaticism, witnesses from that time tell of atrocities such as the shooting of Russian prisoners-of-war, the murder of Jews, … (fonte: imdb) show less

Die dramatische, rauschhafte, aber auch unendlich traurige Liebesgeschichte zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan beginnt 1948, als sie 22 und er 27 Jahre alt ist, und sie endet mit dem Suizid Celans 1971 in Paris. Für Ingeborg Bachmann ist es die große Liebe ihres Lebens, und doch hört sie nie auf, in ihm den Fremden zu sehen. Es geht nicht immer nett zu im packenden Briefwechsel zwischen den beiden, der Grundlage von Beckermanns Film. Zwei junge Schauspieler, die Musikerin Anja show more Plaschg (Soap&Skin) und Laurence Rupp, treffen sich in einem Filmstudio, um daraus zu lesen. Die dramatisch schwankenden Gefühle der Briefe - zwischen Rausch und Verlustangst, Entzücken und Erschrecken, Nähe und Fremdheit - gehen auf die Schauspieler über. Aber sie amüsieren sich auch, streiten, rauchen, reden über Tattoos und Musik. Ob die Liebe damals oder die Liebe heute, ob Inszenierung oder Dokumentation: Wo die Ebenen verschwimmen, schlägt das Herz des Films. (fonte: amazon.de) show less

“I don’t know exactly why I traveled east this winter,” filmmaker Ruth Beckermann says of her documentary journey through Eastern Europe. “I think I was just curious to know whether there was still any resemblance to the stories I grew up with.” Beckermann’s parents met in Vienna after the Holocaust; her father was a war refugee from Romania and her mother was a native of Vienna who settled in Palestine in 1938. Tracing the migratory paths of her family before World War II, show more Beckermann returns to the European Jewish communities which inspired her childhood stories-the small towns around Theresienstadt and the remaining Jewish communities of Bucovnia, Romania, and Vienna. (fonte: Imdb) show less