International Federation of Library Associations

Full-text: http://www.ifla.org/VII/s8/news/pg01-it.pdf

La obra presenta la versión catalana de la «International Standard Bibliographic Description for Non‑Book Materials», correspondiente a la ISBD(NBM). Publicada en Barcelona en 1986 por el Institut Català de Bibliografia, establece las áreas, elementos, orden y puntuación prescrita para la descripción bibliográfica de documentos no librarios, con el objetivo de garantizar la normalización y la interoperabilidad entre catálogos especializados.

Texto estrictamente normativo, cuyo show more interés reside en su precisión conceptual y en su función como herramienta profesional para bibliotecarios y especialistas en documentación audiovisual y gráfica. La estructura por áreas ISBD se expone con claridad, acompañada de ejemplos y pautas que facilitan su aplicación en materiales con particularidades físicas y editoriales diversas. La traducción catalana de Maria Rosa Escayola Ritter mantiene fidelidad al texto inglés, y la revisión de la Associació de Bibliotecaris de Catalunya asegura coherencia terminológica. Esta edición constituye un testimonio histórico de la normalización bibliográfica previa a FRBR y RDA, y sigue siendo útil para comprender la lógica interna de la puntuación ISBD y su influencia en la catalogación contemporánea.

---
1. VALORACIÓN (1–5)
4,5 / 5

Razón.- Norma fundamental para la descripción bibliográfica de materiales no librarios. La edición catalana de 1986 ofrece una traducción rigurosa del texto inglés, con claridad estructural, precisión terminológica y utilidad técnica sostenida. Su valor histórico y profesional es elevado, especialmente para la catalogación de recursos audiovisuales, gráficos y otros materiales no librarios. show less

La obra presenta la versión catalana de la «International standard bibliographic description for monographic publicacions», correspondiente a la ISBD(M), publicada en Barcelona en 1982 por el Institut Català de Bibliografia. Establece las áreas, elementos, orden y puntuación prescrita para la descripción bibliográfica de monografías impresas, con el objetivo de garantizar la normalización y la interoperabilidad entre catálogos.

Se trata de un texto estrictamente normativo, cuyo show more interés reside en su precisión conceptual y en su función como herramienta profesional. La estructura por áreas ISBD se expone con claridad, acompañada de ejemplos y pautas que facilitan su aplicación. La traducción catalana mantiene fidelidad al texto inglés de la edición revisada de 1978, lo que convierte esta publicación en un testimonio histórico de la evolución de la normalización bibliográfica previa a FRBR y RDA. Su lectura sigue siendo útil para comprender la lógica interna de la puntuación ISBD y su influencia en la catalogación contemporánea.

---
VALORACIÓN (1–5)
4,5 / 5

Razón.- Obra normativa fundamental para la descripción bibliográfica. La edición catalana de 1982 ofrece una traducción rigurosa del texto inglés de la primera edición normalizada revisada, con claridad estructural y utilidad técnica sostenida. Su valor histórico y profesional es elevado. show less

(Come inizia:) " ... Compito primario della biblioteca pubblica è offrire risorse e servizi, con una varietà di mezzi di comunicazione, per soddisfare le esigenze individuali e collettive di istruzione, informazione e sviluppo personale, compreso lo svago e l'impiego del tempo libero. Le biblioteche svolgono un ruolo importante nello sviluppo e nel consolidamento di una società democratica ..."