Tag Details Arab Spring

Aliases 20
Translations 23
Combine/Separate
Common Knowledge

Tag Translation

LibraryThing members can help translate tags into the languages of all LibraryThing sites. Read more about it here. Review member translations here.

LanguageTranslationVotesTranslatorStatus
BelarusianАрабская вясна
30
  
BulgarianАрабски протести
30
  
CatalanPrimavera Àrab
20
JordiGavaldaSeparate under Primavera Àrab (1 uses, 1 members)
CroatianProsvjedi u arapskom svijetu 2010.-2011.
30
  
DutchArabische Lente
60
Nicole_VanKSeparate under Arabische Lente (16 uses, 12 members)
DutchProtesten in de Arabische wereld
31
  
FinnishArabikevät
30
 Separate under arabikevät (1 uses, 1 members)
FrenchPrintemps arabe
40
 Aliased
GermanArabischer Frühling
40
 Aliased
HungarianArab tavasz
30
  
IcelandicArabíska vorið
30
  
ItalianPrimavera Araba
30
 Separate under Primavera araba (23 uses, 5 members)
Lithuanian2010-2011 m. arabų pasaulio protestai
30
  
MacedonianАрапски протести
30
  
NorwegianDen arabiske vår
30
  
PolishProtesty w krajach arabskich
30
  
Portuguese (Portugal)Primavera Árabe
30
 Separate under Primavera Árabe (6 uses, 3 members)
RomanianProtestele din Africa și Orientul Mijlociu din 2010–2011
30
  
RussianАрабская весна
30
  
SerbianАрапско пролеће
30
  
SlovakArabská jar
30
  
SpanishPrimavera árabe
30
 Separate under primavera árabe (7 uses, 6 members)
SwedishArabiska våren
30
  
TurkishArap Baharı
30
  

» See all

Combine Tags

Common Knowledge

Read this first.

LibraryThing tags are composed of aliases, with one alias chosen as the representative or "main" alias. By default, the main alias is the most common English form, calculated from both the number of users and uses. The "Canonical form" allows members to override the most common form, when the most common form is manifestly incorrect or not in English. Members have written comprehensive guidelines for the use of the "Canonical form" field, as well as tag combination.

Because tag combination prompts system-level changes, decisions are now made by votes. See the guidelines for how and when votes are closed and combination effected.

Canonical form

Canonical version of tag

Warnings and Disambiguations

Use this field to help other helpers. Read it before doing anything.

Description
This is a general description. It is not a review.