Tag Details Ten Commandments

Aliases 21
Translations 26
Combine/Separate
Common Knowledge

Tag Translation

LibraryThing members can help translate tags into the languages of all LibraryThing sites. Read more about it here. Review member translations here.

LanguageTranslationVotesTranslatorStatus
BelarusianДзесяць запаведзяў
30
  
BulgarianДесетте Божи заповеди
30
  
CroatianDeset Božjih zapovijedi
30
  
DutchTien geboden
40
 Aliased
FinnishKymmenen käskyä
30
 Separate under kymmenen käskyä (1 uses, 1 members)
FrenchDécalogue
30
 Separate under décalogue (1 uses, 1 members)
GermanZehn Gebote
30
 Separate under Zehn Gebote (18 uses, 8 members)
HungarianTízparancsolat
30
 Separate under Tízparancsolat (1 uses, 1 members)
IcelandicBoðorðin tíu
30
  
ItalianDieci comandamenti
30
 Separate under Dieci Comandamenti (3 uses, 4 members)
Japanese十戒
20
6dts 
LatvianDesmit baušļi
30
  
LithuanianDešimt Dievo įsakymų
30
  
MacedonianДесет Божји заповеди
30
  
MaoriTure tekau
30
  
NorwegianDe ti bud
30
 Separate under De ti bud (3 uses, 3 members)
PolishDekalog
30
 Separate under Dekalog (20 uses, 7 members)
Portuguese (Portugal)Dez Mandamentos
30
 Separate under Dez Mandamentos (5 uses, 3 members)
RomanianCele zece porunci
30
  
RussianДесять заповедей
30
  
SerbianДесет Божјих заповести
30
  
SlovakDesatoro
30
  
SpanishDiez Mandamientos
30
 Separate under Diez Mandamientos (3 uses, 3 members)
SwedishDe tio budorden
30
  
TurkishOn Emir
30
  
Yiddishעשרת הדיברות
30
 Separate under עשרת הדיברות (2 uses, 1 members)

» See all

Combine Tags

Common Knowledge

Read this first.

LibraryThing tags are composed of aliases, with one alias chosen as the representative or "main" alias. By default, the main alias is the most common English form, calculated from both the number of users and uses. The "Canonical form" allows members to override the most common form, when the most common form is manifestly incorrect or not in English. Members have written comprehensive guidelines for the use of the "Canonical form" field, as well as tag combination.

Because tag combination prompts system-level changes, decisions are now made by votes. See the guidelines for how and when votes are closed and combination effected.

Canonical form

Canonical version of tag

Warnings and Disambiguations

Use this field to help other helpers. Read it before doing anything.

Description
This is a general description. It is not a review.