John Milton's Paradise Lost In Plain English

by Joseph Lanzara

82 Members 1 Review ½ (3.25)

On This Page

Description

John Milton's overwhelming masterpiece, Paradise Lost -- all 10,565 brain-busting lines of it, transformed into simple, everyday language, the kind you and I speak and understand. Milton's original poem is on each left hand page, and the simple, Plain English translation is across from it on the right. Corresponding numbered lines on both versions make for easy comparison.

Tags

Recommendations

Member Reviews

1 review
Masterful retelling of the first three chapters of Genesis. Milton offers many faithful insights to the text, though Milton's Pelagian sensibilities are evident. The battle scenes and Satanic adversary make the work compelling throughout, while Lanzara's translation/paraphrase makes it accessible to young readers, who should certainly be instructed to read this book given its continued influence on Western culture. The work culminates with Adam's dispair being turned to hope through a vision of the coming Messiah, the true hero of the work and, again, wonderfully portrayed.

Members

Recently Added By

Author Information

3 Works 95 Members

Work Relationships

Common Knowledge

Canonical title
John Milton's Paradise Lost In Plain English
Original publication date
2009-03-10; 1667

Classifications

Genres
Fiction and Literature, Poetry
DDC/MDS
813.54Literature & rhetoricAmerican literature in EnglishAmerican fiction in English1900-19991945-1999
LCC
PR3561 .A1 .L36Language and LiteratureEnglishEnglish Literature17th and 18th centuries (1640-1770)
BISAC

Statistics

Members
82
Popularity
389,471
Reviews
1
Rating
½ (3.25)
Languages
English
Media
Paper, Ebook
ISBNs
4
ASINs
1