La nada cotidiana
by Zoé Valdés
On This Page
Description
"Yocandra, the first-person narrator, was born (like Valdés herself) in Havana in 1959. Now a dispirited, outspoken woman living in Cuba, narrator writes of a reality of 'nothing' that contrasts poignantly with that of a gusana friend in Madrid with whom she exchanges letters. This colloquial, idiomatic translation of La nada cotidiana reflects work's humor and word play. Brief but helpful translator's notes"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.Tags
Recommendations
Member Recommendations
Member Reviews
Meet Yocandra. She is a woman with an identity crisis. Born Patria, at sixteen she develops a rebellious streak and marries an author turned philosopher who takes her away from her beloved Cuba for some time. She is a wild child, fiery and passionate, just like her homeland. I don't know how to explain the rest of this short novel. Yocandra's second marriage ends in death & so at an early age she is a widow. That doesn't slow her down in the least. She has two lovers, the Nihilist and the Traitor. At best, Yocandra is a handful, and all one can hope to do is just try to keep up with her.
A short but compelling read about life in Cuba.
8481303585
Patria, nata nell'anno primo della Rivoluzione castrista, viene "dall'isola che aveva voluto costruire il paradiso": il grande sogno si mescola alle urgenze del presente, alle difficoltà materiali, agli amori, alla rabbia e all'apatia, in un romanzo di cruda satira e vera passione.
Mar 19, 2020Italian
5.0 von 5 Sternen Diese Buch lebt von den Nebensätzen, 4. August 1999
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Das tägliche Nichts: Roman (Taschenbuch)
Dieses Buch beeindruckt weniger durch die Geschichte, die nicht schlecht ist, als vielmehr durch die Nebensätze. Ganz beiläufig wird man über die Mißstände Kuba's aufgeklärt. Die Natürlichkeit der Beschreibungen und auch der Stil machen es zum Erlebnis. Wo man angesichts der Ernsthaftigkeit des Themas bitteren Zynismus erwartet, feuert Valdez einen Schwall lässiger Nebensächlichkeiten, die an schwarzen Humor erinnern und einen mit der Frage zurücklassen, ob man nun lachen oder weinen soll, ehe man wieder der eigentlichen Geschichte folgt. Es ist auf alle Fälle eines der besten show more Bücher, die ich in der letzten Zeit gelesen habe. show less
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Das tägliche Nichts: Roman (Taschenbuch)
Dieses Buch beeindruckt weniger durch die Geschichte, die nicht schlecht ist, als vielmehr durch die Nebensätze. Ganz beiläufig wird man über die Mißstände Kuba's aufgeklärt. Die Natürlichkeit der Beschreibungen und auch der Stil machen es zum Erlebnis. Wo man angesichts der Ernsthaftigkeit des Themas bitteren Zynismus erwartet, feuert Valdez einen Schwall lässiger Nebensächlichkeiten, die an schwarzen Humor erinnern und einen mit der Frage zurücklassen, ob man nun lachen oder weinen soll, ehe man wieder der eigentlichen Geschichte folgt. Es ist auf alle Fälle eines der besten show more Bücher, die ich in der letzten Zeit gelesen habe. show less
Apr 6, 2012 (Edited)German
Patria nació el año en que la Revolución triunfó en Cuba, y representa la generación de los que crecieron en un sistema que debía desterrar la injusticia. Pero el paraíso prometido se torna un infierno y Patria se sumerge en la escritura para mantener el fuego de la existencia.
Feb 7, 2023Spanish
Santi oct'24, vitalista, real...
Oct 25, 2024Catalan
Members
- Recently Added By
Lists
Las 100 Mejores Novelas en Castellano del Siglo XX
105 works; 13 members
Books Read in 2018
4,360 works; 110 members
Author Information
58+ Works 1,352 Members
Some Editions
Awards and Honors
Common Knowledge
- Canonical title*
- Das tägliche Nichts
- Original title
- La nada cotidiana
- Original publication date
- 1995 (Spanisch) (Spanisch); 1996 (Deutsch) (Deutsch)
- People/Characters*
- Yocandra
- Important places*
- Kuba
- Epigraph
- Why something rather than nothing? -- E. M. Cioran
Fear of the future lessens the fear of death. -- Marguerite Yourcenar - Dedication
- For my daughter Attys Luna, born in a periodo especial
- First words
- She comes from an island that had wanted to build paradise.
- Last words*
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)Die Wörter, die mich schreiben:
Sie kommt von einer Insel, die das Paradies aufbauen wollte ... - Original language*
- Kubanisches Spanisch
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
- Genres
- Fiction and Literature, General Fiction
- DDC/MDS
- 863 — Literature & rhetoric Spanish, Portuguese, Galician literatures Spanish fiction
- LCC
- PQ7390 .V34 — Language and Literature French, Italian, Spanish and Portuguese literatures Spanish literature Provincial, local, colonial, etc. Spanish America
- BISAC
Statistics
- Members
- 361
- Popularity
- 86,754
- Reviews
- 8
- Rating
- (3.49)
- Languages
- 10 — Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish
- Media
- Paper, Audiobook, Ebook
- ISBNs
- 38
- ASINs
- 3
