Collected works. Vol. II: Short stories; Theatre

De klassieke novellen De Neus, de Mantel, en het toneelstuk De Revisor.
Zeer vlotte schrijfttrant met bijna voortdurende ironisch-sarcastische ondertoon, sterk surrealistisch geladen, duidelijk voorbode van Kafka
Wereldbeeld: de mens is slecht, hij beloert de ander voortdurend en schermt zijn zwakheid af met grootdoenerij. Ook het lot treft voortdurend de arme man.

Zeven novellen en drie toneelstukken van Gogol: De Nevski Prospekt, Dagboek van een krankzinnige, De neus, Het portret, De mantel, De kales, Rome en De revisor, Het huwelijk, De gokkers. De bundel bevat een belangrijk deel van het satirische en tragische werk van Gogol, waarin de Russische werkelijkheid met zijn kleine ambtenaren en landeigenaren in een komisch licht wordt geplaatst. De geborneerdheid, naiviteit en leugenachtigheid van de samenleving, maar vooral de macht van het kwade krijgen hierbij een bijzonder accent. Verschillende verhalen zijn ook elders verschenen, o.m. in de vertalingen van Aleida Schott. Verzorgde uitgave (gebonden, dundruk, kleine letter) in de bekende Russische Bibliotheek van Van Oorschot.