Asterix and the Great Crossing

One of the best Asterix and Obelix adventures, in which they go off to sea for fish, end up getting blown off course and find themselves in a New World. Different, lightly humorous and charming, I'm not even much bothered by the omnipresent magic potion.

Six out of ten. CBR format. Asterix and Obelix get lost at sea but finally reach what they think is a Roman colony. Eventually, they realise they've discovered a strange new world.

ASTERIX ET OBELIX

Au moins aussi bon que les autres que je connais.

Le dernier Asterix que j'ai lu.

Het is een bijzonder stout stukje van de auteurs om ons twee geheel zwarte en witte pagina’s voor te schotelen als illustratie van de zee bij nacht en bij dichte mist. Sluipen hier wellicht enkele herinneringen binnen aan de roerige tijden bij Pilote?
Hoe het ook zij de pagina’s met de Indianen zijn een lust voor het oog.

Wanneer Asterix en Obelix de Nieuwe Wereld gaan ontdekken nemen ze geen halve maatregelen. Zo heeft dit stripboek waarin onze helden voet zetten in het land van de roodhuid Hoempa-Pa de Roodhuid, een Amerikaanse vertaling gekregen, naast de klassieke Engelse vertaling. Dit geldt ook voor de strips Asterix the Legionary, Asterix at the Olympic Games, Asterix in Britain en Asterix and Cleopatra.

Zelfs de namen van show more sommige figuren zijn hierbij veranderd, zoals Abraracourcix, die Vitalstatistix heet voor de Engelsen maar Macroeconomix voor onze Amerikaanse vrienden. show less

Gallien, år 50 før.
Vidløg Vidløgssøn hin vidtskræmte, Thovli Thovlisøn hin tanketomme og Mjødhund er på havet. Det er andre også. Asterix og Obelix tager fx ud at fiske (i en båd, Senilix brugte meget, da han var ung), for Miraculix skal bruge frisk fisk til trylledrikken og byens fiskehandler fører ikke den vare. Søen er hård, men Obelix kaster på Asterix' opfordring nettet ud. Helt ud. Så de fanger ingen fisk.
I stedet støder de på sørøverne, der lige har gjort klar til at fejre kaptajnens fødselsdag med ekstraforplejning. Asterix og Obelix konfiskerer alt på nær en spegepølse, men de sænker dog ikke skibet. Efter mange dage på havet er maden dog spist, men de finder land og går fra borde i den tro at de er show more tæt på at være hjemme.
De støder på en bjørn, hvilket undrer dem. Nogen skyder med pile, hvilket også undrer dem. Obelix støder på pludderhøns (kalkuner) og ryster en indianer ned fra et træ. Imens er Asterix blevet bortført af indianere.
Obelix og Idefix finder Asterix og slutter fred med indianerne efter en tvekamp. Faktisk er Obelix vist udset til brudgom for høvdingens datter, men så synes Asterix også at det er på tide at vende hjem. I mellemtiden har vikingerne gjort deres entre (Mjødhund er en Grand Danois) og Asterix og Obelix tager med dem hjem.
Vikingerne bliver skældt huden fuld af deres høvding, som ikke tror at de har opdaget en ny verden, når nu deres bytte taler gallisk. Høvdingen udtaler: Der er vist noget, der er ved at rådne i mit rige. Det ender i slagsmål, men det kan vikingerne jo godt lide.
Vidløg Vidløgssøn lever med at være misforstået: Ar blive opdaget eller ikke blive opdaget, det er problemet. Asterix og Obelix vender hjem til den lille landsby og fanger
fisk på vejen. Det vil fiskehandleren dog ikke vide af, men ellers er der intet, der spolerer idylen under den store hjemkomstfest.
Der er masser af anakronismer, fx ser indianerne stars and stribes eller Texas lone star når de bliver banket ned af Obelix. Asterix gør positur som frihedsgudinden osv.

Ok tegneserie med masser af gode påfund show less