The Ragazzi

Una scorribanda senza respiro, un quadro violento, grottesco e tragico spezzettato dai salti temporali dei capitoli e reso coeso dal tour de force nella lingua dialettale. Personaggi caratterizzati sulla superficie, sui corpi e nella camminata, e non per questo meno memorabili. Pasolini riesce perfettamente a descrivere la miseria e l'eroismo negativo dei suoi personaggi.

I had had this book on my reading list for quite some time. First of all, I would like to say that you need strong nerves to read it.

The German translator (Moshe Kahn) writes the following in the afterword:

Even before its publication at the end of May 1955, an Italian literary scandal was brewing. The initial reactions of booksellers who had read the galley proofs questioned whether the novel should be published at all.
After revising the manuscript, Paolini wrote to his friend, the poet Vittorio Sereni: '... So now the galley proofs lie before me like half-dead corpses, and I am supposed to correct and castrate them. True despair ...'
Kahn goes on to write that the German translation corresponds to Paolini's original and that nothing

show more

has been shortened or altered.

The novel is full of strong language, which one has to endure, because it corresponds to the lowest social class that Paolini writes about in this novel. The novel is set in the suburbs of Rome from the end of World War II to the early 1950s. We follow a group of young people from their early teens until they are young adults. Life was brutally hard. There was unemployment, extreme poverty, homelessness, children left to fend for themselves or taken under the wing of youth gangs, and a great deal of violence. The themes of homosexuality, rape and death also feature in the novel.
And despite all this brutality, you learn to love the protagonists. You develop an understanding of why they are the way they are and fear with them that they will survive the next low point. The boys were very resourceful in finding food, new clothes and shelter.
Their motto was usually not to work and to obtain money or the things they needed in other ways. Of course, there was a lot of rivalry in this system, but they still cared for each other.

Even though it wasn't an easy read, I'm glad I read it and would highly recommend it. show less

Fotografia del sottoproletariato romano del dopoguerra.
A volte complicato da capire per chi non è romano de borgata per l'uso di frasi idiomatiche difficili da tradurre per deduzione.
Meno male che a fine libro c'è un glossario.
Mi ha ricordato Los Olvidados (I figli della violenza) di Buñuel.

Un storia cruda che lascia l'amaro in bocca.

Dopo anni torno a leggere Pasolini, ma non è il Meridiano, da tempo in attesa nella mia libreria sulla base del mio precisissimo ordine. No, è intervenuta Paola con il suo fedele stallone, sei libri che mi hanno sconvolto l’ordine di lettura, ma va bene, un po' di trasgressione va bene. Ho letto ragazzi di vita da ragazzino, avrò avuto credo meno di 15 anni ed i toni di Pasolini mi esaltarono. Io ero un ragazzino e questo era il suo romanzo di esordio. Di anni ne sono passati tanti e in questi anni ho letto anche il Pasolini della maturità e ho compreso che le potenzialità che c’erano nel primo romanzo erano quelle di un grande intellettuale che avrebbe rotto gli schemi della cultura italiana. Ragazzi di vita, letto oggi ad show more oltre 50 anni, dopo l’esperienza di Poggioreale, diventa, quindi, una lettura diversa, un po' come è stato per “I sentieri dei nidi di ragno” di Calvino. La storia dei ragazzi di borgata di Roma assume un fascino diverso, non mi appassiona la trama, come quando ero, come direbbe lui, un pischello, ma i temi. E leggendo oggi questo romanzo si esaltano i valori di Pasolini, la capacità di individuare i vulnus della società, l’inquinamento, ad esempio. L’Aniene con gli scarichi della varechina diventa il simbolo della povertà, con un richiamo ai temi ecologici che sarebbe diventato un monito per il futuro; come quello della diversità, il froscio che va con i ragazzini e la povertà che governa le vite. Pasolini pone circa 70 anni fa temi che sono di grande attualità oggi, ma lo fa senza questo terribile perbenismo che omologa ogni ragionamento che non sia politicamente confacente al non pensiero del magma dominante. Tra non molto arriverò al Meridiano, ma intanto la societta e il fido stallone mi hanno dato l’occasione di riapprocciare un autore che tenevo da troppo tempo sotto la pila dei libri da leggere. show less

“Cominciava a schiarire. Sopra i tetti delle case si vedevano striscioni di nubi, sfregati e pestati dal vento, che, lassù, doveva soffiare libero come aveva soffiato al principio del mondo.”

“Ragazzi di vita”, edito nel 1955, è il primo dei due romanzi che Pier Paolo Pasolini dedicherà a Roma e alle sue borgate in costruzione, fissando per la capitale in maniera indelebile un momento storico critico e irripetibile.
Roma è la protagonista assoluta, essendo utilizzata da Pasolini anche come metafora eccellente dei guasti che si produrranno con la speculazione edilizia selvaggia e sfrenata che in quegli anni la faranno somigliare a una bolgia dantesca.
È in questa bolgia, in violenta trasformazione, che si muove un’umanità, show more per quanto disperata, comunque vitale, il cui unico fine è la sopravvivenza, con qualunque mezzo, a qualunque costo. Pasolini la riporta nel romanzo tale e quale per come l’ha osservata, vista muoversi e studiata, lui stesso.
Di questa umanità Pasolini ne definisce i contorni attraverso un gruppo di ragazzi che, muovendosi in una Roma tracciata fino allo sfinimento nei suoi toponimi, non solo quelli più conosciuti, compiono una parabola temporale che porterà alcuni di loro a integrarsi in un sistema già avviato decisamente verso i primi guasti del consumismo. Sono loro i cosiddetti “ragazzi di vita” che alla fine preferiranno un avvenire sicuro, una volta inseriti nel sistema, a fronte di una realtà coatta che non garantisce assolutamente nulla.
L’uso del dialetto, cosi come l’uso maniacale dei toponimi, danno un’impronta schiettamente verista al romanzo che, pure se con qualche difficoltà, permettono al lettore un’interazione totale con la storia raccontata.
Quello che Pasolini vede e descrive, nelle infernali periferie romane in costruzione, è una specie di mondo primordiale dove si aggira un’umanità vitale, ma senza prospettive a lungo termine e senza certezze che non siamo quelle elementari di sopravvivenza, che passano anche attraverso la delinquenza nelle sue varie forme, senza mancare la prostituzione, per cui Pasolini, con questo libro, tanto per cambiare, ebbe anche una denuncia per incitamento.
Particolare cura è prestata nella descrizione di ambienti ormai definitivamente compromessi dall’inquinamento e dall’incipiente avanzare dei palazzoni con intere borgate che sorgeranno dove prima spadroneggiava la campagna, il costo da pagare per tutto questo sarà altissimo e difficilmente quantificabile, visto le conseguenze che se ne pagano ancora oggi, e non si parla certamente del solo lato economico.
Un Pasolini profetico per certi aspetti, ma per altri decisamente proiettato in una realtà di cui da subito capì le potenzialità espressive, umane e sociali, non per niente, dopo i due romanzi scritti, sentendosi limitato in queste possibilità, passò a un altro mezzo che gli permise di continuare ancora il racconto dell’incredibile realtà delle borgate romane: il cinema, ma, quella di Pasolini con il cinema, è decisamente un’altra storia… show less

853.914 PAS