Eventyr

Främsta reaktionen efter att ha läst en hög H.C. Andersen-sagor? Förvåning. Förvåning över hur jäkla bra de ibland är, hur totalt jävla menlösa de kan vara, hur uppenbart skrivna för de vuxna de ibland framstår, och över hur jag ibland kunde känna igen vändningarna, trots att jag nu läste på danska.

Det jag läste var egentligen tre olika böcker som bundits ihop till en enda (inte egentligen så udda, förutom att de tre hade varsitt ISBN. Trodde inte sådant förekom när dessa introducerats), med totalt dryga tjoget sagor. Dels sådana man förväntade sig, som »Kejserens nye klæder« och »Den lille pige med svovlstickkerne«, den av mig på något talband en gång ofta genomlystnade »Fyrtøjet«, och allas show more favorit »Den grimme ælling« – danska är oftast ganska lätt att läsa, utan alltför många falska vänner, men ibland undrar man om vi inte missat lite guld när vi fokuserat på norrmännen. »Skruptudse« är ju ett helt underbart ord för »vanlig padda«.

Nåväl, sådant som framhålls som en författares bättre verk är ofta också just detta, och även om det finns en del annat trevligt också (Andersen har en ibland väldigt fin känsla för detaljer och vändningar), så är det fullt förståeligt att inte en historia som »Den flygene kuffert«, med underlig ramberättelse och fullständigt intetsägande inre berättelse, hör till de delar av Andersens författarskap man förväntas känna till. Berättelsen »Kærestefolkene« må å andra sidan vara en i sig helt rimlig allegori över hur ett hårt liv kan förstöra ens chanser, men det vete fan om det är något man vill berätta för sina ungar.

Något annat som var intressant var att kunna jämföra med Svenska folksagor. Jag vet inte om det är Andersen som diktat om äldre stoff eller hans berättelser som nått folkdjupet, men med tanke på en liten notis är det inte otroligt att han sanerat »Klods Hans« så att den skall kunna berättas för barn, och det är heller inte omöjligt att »Lille Claus og Store Claus« är hans egen uppfinning, ty grymhet ryggar han då inte för.

Nåväl, slutomdöme: Läs för allt i världen Andersens sagor, men gör det i pålitligt urval. Det finns gott om vete, men likaså en massa agnar som man lätt kan strunta i. show less

En samling eventyr av H.C. Andersen.
Inkluderer:
s. 9 "Forord" av Kari og Kjell Risvik

s. 11 Fyrtøyet
s. 19 Lilleklaus og Storeklaus
s. 32 Prinsessen på erten
s. 34 Lille Idas blomster
s. 42 Tommelise
s. 54 Den lille havfruen
s. 78 Keiserens nye klær
s. 83 Den standhaftige tinnsoldaten
s. 88 De ville svanene
s.106 Paradisets have
s.121 Den flygende kofferten
s.128 Ole Lukkøye
s.143 Griserøkteren
s.150 Nattergalen
s.161 Den stygge andungen
s.172 Snødronningen
s.207 Stoppenålen
s.211 Alvehaugen
s.219 De røde skoene
s.226 Hyrdinnen og skorsteinsfeieren
s.232 Holger Danske
s.238 Den lille piken med svovelstikkene
s.242 Den lykkelige familien
s.246 Historien om en mor
s.252 Verdens vakreste rose
s.255 Det er helt sant
s.258 Nissen hos kolonialhandleren
s.263 show more Kloss-Hans

s.268 Suppe på en pølsepinn
s.285 Det gamle eiketreets siste drøm
s.291 Dynnkongens datter
s.336 Klokkedypet
s.341 Vinden forteller om Valdemar Daae og døtrene hans
s.353 Gårdshanen og værhanen
s.357 En historie fra klittene
s.395 Det far gjør, er alltid det riktige
s.401 Isjomfruen
s.458 Sommerfuglen
s.461 Vindmøllen
s.465 Sølvskillingen
s.470 I barneværelset
s.476 Gjemt er ikke glemt
s.481 Fillene
s.484 Det utroligste
s.491 Danse, danse dukken min!
s.493 Spør Amagermor
s.495 Portnøkkelen
s.507 Tante Tannpine
s.520 Tepotten
s.522

Tante Tannpine kommer på visitt
H.C Andersens velskrevne hyllest til prosa. Dette «moderne» eventyret handler om studenten som hjemsøkes av tannpine.
5 av 5 stjerner * * * * *
---------------------------------------------------------

Tante Tannpine
A short story by: H.C. Andersen
Familievennen forlag, (1997-00-00), 13 sider
ISBN: 82-91769-10-9
Auntie Toothache comes a visiting.
H.C. Andersens ode to high prose. This modern fairytale tells the tale of the student haunted by toothache.
5 out of 5 stars * * * * *
--------------------------------------------------------- show less