Elisabeth's Daughter

I enjoyed this book very much. I live in Australia and of Swedish heritage. I have visited Scandinavia physically on three occasions and this book took me there virtually. Marianne Fredriksson describes the small things of life in minute and living detail. I felt I was present in the scene when Elisabeth and Katarina were packing up the Summer house in readiness for the coming winter.
Several of the characters are affected by violent actions and by isolation and yet the story is warm and positive. It is possible to be swept away by the beauty of a garden or uplifted by nature but the most moving part of this story is when Katarina begins to trust herself to tell her story.

Para la joven arquitecta Katarina Elg, lo mejor de la vida consiste en disfrutar del amor en libertad, sin ataduras. Y, aunque le gusta sentirse enamorada, los compromisos duraderos le causan pavor. Su independencia, el derecho de decidir sobre su propia vida, están por encima de cualquier otra consideración. Sin embargo, el día que se queda embarazada decide, contra todo pronóstico, tener a su hijo.

Fredriksson är för det mesta bra men i denna bok når hon inte några större höjder. Ett alltid aktuellt Ãmne om män som misshandlar kvinnor. Vänskap och familjerelationer utan den nerv som brukar känneteckna Marianne Fredrikssons böcker.

Mooie roman over een Zweedse vrouw, Katarina, die wordt mishandeld door een (Amerikaans) man. Ze raakt in verwachting en besluit het kind te houden. Hiertoe gaat ze samenwonen met haar moeder die, naar blijkt, vroeger ook door haar man is mishandeld. Mooi geschreven!

Oorspronkelijke titel, Àlskade barn, verschenen bij Piratforlaget