The Pastoral Symphony

A bit disappointing. Gide sets up an interesting moral quandary -- what's a devout vicar, husband and father to do when he finds out he's attracted to a blind adolescent he's adopted? Gide follows his main character along a journey of ethical questions and pseudo-ethical justifications, but he does not maintain his momentum: instead of continuing to build on this structure, he settles for what I thought was a cheap cop-out. Two and a half stars, because the ending to a solid buildup could have been much more satisfying.

The moralist priest who adopts a blind girl to educate and civilized fall in the trap of love that is against his core beliefs! The kind of love that is fine for him to feel, but not as cool when it happens to others. How we prefer to shut our common sense when it comes to our own privileges and how we mix up ignorant with innocence is very well illustrated in this short novel. I actually liked this one much more than Isabelle!

Gide trata con su mano maestra y su estilo depuradísimo el amor, la religión y los conflictos que surgen del choque entre ambos. Las leyes de la pasión y las leyes de Dios arrastrando en direcciones opuestas a un pastor protestante que adopta a una muchacha ciega y analfabeta, y que cada día que pasa le despierta sentimientos más poderosos. Para perderse en sus frases, aparentemente sencillas pero afiladas y elaboradas hasta lograr un estilo sin imperfecciones.

Duke menduar se Zoti e ka thirrur të kujdeset për Gertrudën, vajzën e re të verbër e pa njeri, një pastor që jeton në Alpet e Zvicrës, vendos ta marrë në shtëpi. Ky veprim jo vetëm që do të shkaktojë çoroditje në familje, por do të bëhet shkas për të ndryshuar rrjedhën e jetëve të anëtarëve të saj dhe të vetë së birësuarës, Gertrudës.

Pastori kujdeset për edukimin dhe shoqërizimin e Gertrudës së verbër, gjë që e bën atë personazhin kryesor në botën e saj të kufizuar. Prania e tepruar e pastorit në jetën e saj, do ta bëjë Gertudën të mendojë se ndien dashuri për të, por ajo çka ndodh me shikimin e saj do të na tregojë tjetër gjë.

Premio Nobel de Literatura en 1947, relata la historia de un pastor que vive en Neuchâtel, a finales del S. XIX. El pastor, casado acoge en su casa a una joven ciega (Gertrude), que se queda sin vínculos de ningún tipo, tras la muerte de su tía. Durante muchos años, el pastor hará lo posible para ayudarla a descubrir las riquezas de un mundo visible, vedado a sus sentidos. Para ello, empleará de un alfabeto nuevo, que irá adecuando a Gertrude. Valiéndose de imágenes sonoras y de metáforas musicales para que se imagine lo que no puede ver, le hará escuchar, al mismo tiempo, la Sinfonía Pastoral de Beethoven, para despertar y enriquecer sus emociones más profundas.

Histoire romantique au pire sens. Pasteur se trompe opposant un Jésus d’amour immoral à un Paul moraliste, pour justifier sa passion immorale pour une brébis ; sa mauvaise conduite alienne sa famille, pousse la brébis à la morte, e son fils au romanisme. Mauvais goût laissé à la bouche.

French Novella