Die Lügen der Frauen

Collection de nouvelles courtes sur le mensonge, en suivant un personnage unique (Génia) dans différents contextes.
Intéressant sur la forme de ces nouvelles autonomes mais qui prennent un sens plus grand lorsque collectées.

Littérature moderne et contemporaine avec des relents de classicisme russe.

Style parfois un peu Zweig-esque, avec un focus fort sur les émotions, le ressenti. On retrouve notamment dans les premières nouvelles une Génia très émotive qui n'est pas sans rappeler le protagoniste du Conte crépusculaire de Zweig

Լյավն ա :)

Das Buch erzählt von Shenja, einer russischen Literaturwissenschaftlerin. Immer wieder trifft sie auf Menschen, die ihr phantasievolle Lebensgeschichten erzählen. Doch nicht immer sind diese wahr.
Mir gefällt an dem Buch, dass es wohl recht realistisch das Alltagsleben in Russland erzählt, das bei weitem phantasievoller und fröhlicher ist, als wir im Westen vielleicht glauben. Der Episodencharakter des Buches ließ aber ein wenig die Spannung vermissen. Sprachlich ist es ein sehr ansprechendes Buch.

"Komisch und doch durchsetzt von einer so milden, schönen Traurigkeit, wie das nur die Russen können." Elke Heidenreich in "Lesen!"
Shenja ist eine Frau, zu der man rasch Vertrauen fasst. Ireen, eine englische Ferienbekanntschaft, erzählt ihr gleich ihre ganze tragische Lebensgeschichte. Eine Kartenlegerin habe ihr prophezeit: "Du fängst mit dem fünften an", und so sei es gekommen, keines ihrer ersten vier Kinder habe überlebt.
Shenja ist voller Mitgefühl, bis sie erfährt, dass kein Wort davon wahr ist. Als sie für eine Dokumentation über das Leben russischer Prostituierter in der Schweiz recherchiert, ist sie verblüfft, dass jedes der Mädchen fast die gleiche Geschichte erzählt: vom frühen Tod des Vaters und dem show more Stiefvater, der sie vergewaltigte, von dem Freund, der sie in den Westen brachte und an einen Zuhälter verriet, und von dem reichen Bankier, der sie nun bald heiraten wird - ein Traum, so hollywoodschön, dass man beschließt, statt einer Dokumentation einen Spielfilm zu drehen.
Zu Shenja kommen sie alle, die Frauen mit ihren Träumen und Phantasien, in denen das bescheidene Leben zu dramatischer Größe und Schönheit erblüht. Bis Shenja eines Tages selbst ein Schicksalsschlag ereilt und sie die "Kunst zu leben" neu erlernen muss. show less

Zhenia, el personaje principal, es así confrontada a todo tipo de invenciones. Como el relato de Irene, quien, estando de vacaciones, recibe la noticia de la muerte de sus hijos. La pequeña Nadia se inventa un hermano, Lialia una relación con un célebre pintor y Ana se finge poeta... Cada capítulo ilustra la amplitud del talento de Ulítskaya, la precisión de su sentido de la observación, la originalidad de su escritura y, sobre todo, una gran ternura hacia sus personajes y el ser humano y sus debilidades.