Crimes of August

Os turbulentos acontecimentos políticos de agosto de 1954 no Rio de Janeiro, capital da República, são o ponto de partida de um dos maiores sucessos de Rubem Fonseca. Alberto Mattos, comissário de polícia, tenta desvendar o assassinato de um empresário no edifício Deauville, enquanto é planejado o atentado frustrado contra o jornalista Carlos Lacerda, opositor de Getúlio Vargas, no Palácio do Catete. Nos dias que antecederam o suicídio de Vargas, Rubem Fonseca ― em seu quinto romance ― relata e relaciona os dois episódios, mesclando com maestria realidade e ficção.

Agosto foi o primeiro livro que li do Rubem Fonseca, mesmo antes de saber o que quer que fosse da História do Brasil contemporâneo.
Um livro policial onde se torna muito díficil saber onde começa a ficção e onde termina a realidade.
Nem onde começa a História do Brasil e termina o romance.
Um verdadeiro exercicio de escrita
1) O culpado não deve ser um criminoso profissional
2)O amor tem lugar apesar de ser um romance policial
3) devem-se evitar as situações e soluções banais
mas não é o caso. O presidente Getúlio Vargas suicidou-se mesmo e deixou uma carta testemunho!

The turbulent political events of August 1954 in Rio de Janeiro, the capital of the Brazilian Republic, are the starting point for this great film success. Alberto Mattos, a police detective, tries to solve the murder of a businessman in the Deauville building while a foiled assassination attempt against journalist Carlos Lacerda, an opponent of President Getúlio Vargas is being planned at the Catete Palace, the siege of the executive power. In the days leading up to Vargas's suicide, August recounts and connects the two episodes, masterfully blending reality and fiction.

obra que vincula el relato de un crimen con la historia de Brasil, su realidad y conflictos del sistema policial.