Sonechka

Simple, lyrical novella that shadows the development of the Soviet union from the 30s to its demise from the POV of a woman who's... so unremarkable that it almost becomes a masterpiece. Only almost, though, because as precise and sensual Ulitskaya's prose is, I keep waiting for the other shoe to drop and instead the whole thing doesn't so much fizzle out as just putter on. Leaves me wanting more.

In this wonderful novella Sonechka literally moving through her life like a passive traveller. Beautifully written human fates in the post WWII Soviet union.

Soniexka, edertasunik gabeko neskatoa, fantasiazko munduan bizi den nerabea, literaturako pertsonaien ametsak ia errealitatea bera baino biziago sentitzen dituen emakume gaztea, Sonia emazte eta ama arduratsua eta azken buruan emakume jakintsu, zuhur, ernea bilakatzera darama bizitzak, Bigarren Mundu Gerra aurreko urteetatik Stalin hil ondoko urteak bitartean aldatuz doan SESBeko gizartean. Lehen ikusian bere historia edo istorio arrunt bat irudi lezakeena, giza arimaren, batez ere emakumezkoaren arimaren sakoneneraino barneratzen den historia zirraragarria bihurtzen dute Ludmila Ulitskaiak etengabe gogora ekartzen dituen zertzelada zehatz eta xehetasun guztiek; nork bere bizitzaz xeheki gogoeta egiteko kontakizuna.

Sonia, una chica judía poco agraciada, confiere a los personajes de ficción la misma categoría que a las personas. En Sverdlovsk, donde trabaja en una biblioteca, conoce al pintor Víktorovich, que ha viajado mucho por Europa y cumplido varios años de reclusión en un campo de trabajo soviético. Siguen años de felicidad conyugal coronada con el nacimiento de la hija de ambos, Tania. El interés de Sóniechka hacia la literatura se desvanece; la familia, las labores de la casa, ocupan ahora su vida. Esa felicidad se verá truncada con la aparición de una amiga de Tania, Yasia, de la que Víktorovich quedará prendado. Sóniechka, movida por sus instintos maternales, ofrece a Yasia, huérfana, que se instale en su casa, sin show more sospechar que se convertirá en el último amor de Robert Víktorovich... Un amor que a ratos será un sorprendente triángulo amoroso. Sóniechka es una narración sutil sobre el destino de una mujer corriente, a través del cual leemos la historia de la Rusia del siglo pasado: el régimen soviético y su desmoronamiento. show less

Soniexka, edertasunik gabeko neskatoa, fantasiazko munduan
bizi den nerabea, literaturako pertsonaien ametsak ia
errealitatea bera baino biziago sentitzen dituen emakume gaztea,
Sonia emazte eta ama arduratsua eta azken buruan emakume
jakintsu, zuhur, ernea bilakatzera darama bizitzak, II. Mundu
Gerra aurreko urteetatik Stalin hil ondoko urteak bitartean
aldatuz doan SESBeko gizartean