The Piano Cemetery

Romance experimentalista, no qual Peixoto vai "brincando" com a arte literária para produzir no papel aquilo que lhe vai nas ideias. Se houvesse dúvidas quanto ao interesse na não-linearidade que vivemos neste início de século e milénio nas artes narrativas, esta é uma obra que não só dá conta da sua relevância, como a trabalha de um modo extremamente elaborado e audaz. Peixoto não se poupa em recursos literários para cruzar três gerações como se de uma apenas se tratasse, dando assim conta da essência da família portuguesa do início do século passado.

This is the story of three generations of carpenters/piano-makers and their lives in the working-class district of Benfica in Lisbon. The story is loosely based on Francisco Lázaro, the Portuguese marathon runner who died at the 1912 Olympics in Stockholm, and is narrated from his point of view, that of his father, and that of his son. The style is experimental and the narrative very disconnected at times, but with some patience you will be rewarded with an inventively told story and characters that seem real. Especially Lázaro's portion, told while he's running the marathon, can get challenging and I lost the thread a few times, which lowered my enjoyment quite a bit. The story is good, but Peixoto lets his style lead and I have a show more little bit of a problem forgiving him for that - form should never dictate function. I have another of his books on the bookshelf, so he gets one more chance from me (that one has a different translator as well, so it'll be interesting to see what that does to the prose). show less

Wonderful

Cemitério de Pianos é o quarto romance de José Luís Peixoto. Os narradores, pai e filho, desvendam a história da família, que vive em Lisboa, e falam da morte: a morte como destino irremediável, ciclo ininterrupto, renovação e elo entre gerações.
"Ternura, morte e renovação - eis as notas que pautam o mais recente livro de José Luís Peixoto, um romance cheio de música e ritmos peculiares sentidos na pontuação e construção das frases; palavras que respiram, correm e desfalecem ao compasso da vivência das personagens, numa melodia que ora comove e revolta, ora nos faz sorrir e angustia (...) Não é um romance fatalista. É o ciclo redentor da vida escrito sem pudores. Muito bem escrito."
Ana Morgado
«A escrita de José show more Luís Peixoto é a um tempo fresca, ágil e envolvente e, ao mesmo tempo, comporta toda uma herança literária universal. Estamos diante de um escritor maduro. Um admirável narrador português.»
Luís Sepúlveda
«Creio estarmos perante um grande ficcionista e, também, um grande prosador da língua portuguesa, capaz de extraordinárias notações do real, de ritmos inovadores e até de uma relação estrutural com as formas musicais que não têm precedentes entre nós.»
Vasco Graça Moura
«O fantástico é contado com a naturalidade do quotidiano. A crónica e a fábula sobrepõem-se, como as histórias que contam ou presenciam ou calam as personagens de William Faulkner ou de Juan Rulfo.»
Antonio Muñoz Molina
«Um valor seguro da literatura portuguesa, com grande sentido de linguagem poética e grande domínio da língua portuguesa.»
Manuel Vázquez Montálban show less

Pieno d'anacronismi e amenità varie.