I Want to Eat Your Pancreas (Light Novel)

I read a synopsis of the book before I opened the novel, so I was aware that this had a "sad" ending...but I wasn't prepared for how sad. What I liked about this book was (and yes I know it falls under teen/young adult) the innocence of the two main characters. It reminds me of how soulmates can exist in not just a romantic sense, but truly in every form of relationship...or as the book points out, relationships you can't define.

But that two people can find their way to each other and make their lives more rich, no matter how long or how short those lives are intertwined.

I loved it.

偶然、僕が病院で拾った１冊の文庫本。タイトルは「共病文庫」。それはクラスメイトである山内桜良が綴っていた、秘密の日記帳だった。そこには、彼女の余命が膵臓の病気により、もういくばくもないと書かれていて――。病を患う彼女にさえ、平等につきつけられる残酷な現実。【名前のない僕】と【日常のない彼女】が紡ぐ、終わりから始まる物語。全ての予想を裏切る結末まで、一気読み必至！

Harusnya dengan novel yang kata pertamanya adalah “pemakaman” & dengan female lead yang kena penyakit kronis, aku tau kalo buku ini bakal sedih. Tapi aku gak tau kalo bakal sesedih itu endingnya 😭😭😭

Setelah hampir 7 bulan gak bisa nangis, buku ini berhasil bikin aku nangis kejer tengah malem.

Sejujurnya 200 halaman pertama cukup membosankan buatku. I drag myself to get through this hanya karena ‘sayang sih kalo novel tipis gini gak aku selesaikan. Yok bisa yok, tinggal dikit lagi’
And I’m glad I did it 😮‍💨

200 halaman pertama ini bosen karena menurutku gak ada konfliknya. Hanya daily life, main ke sini, main ke sana, ngobrol ‘gak penting’ yang cuma nunjukin ekstrimnya perbedaan sifat & sudut pandang Sakura & show more cowo tokoh utama ini mengenai hidup.
Di akhir baru berasa kenapa pengenalan tokohnya harus dibuat sepanjang itu, se-lambat itu.

Dari halaman 200an ke belakang, berasa banget perkembangan karakter si cowo dengan cara yang subtle.
Gimana perubahan dia menyikapi kehidupan, menyikapi hubungan sosial antar manusia, menyikapi perasaan orang lain..
Dia mulai hidup dari sini

Walaupun sudah di-spoiler sejak awal cerita bahwa Sakura akan mati, with all the anticipation of the heartbreak, ternyata tetep ada plot twist di cerita ini. And it broke my heart even more 😭😭😭
And his last message to her 😭😭😭
Dan surat wasiat dari Sakura 😭😭😭😩
And the closure they need 😭😭😭😩
oh, God! I cried myself to sleep because of this 😭

Yang aku paling suka dari buku ini adalah tentang nama si cowo. Namanya gak pernah disebutin sejak awal buku.
Tapi akhirnya dia sebutin juga, secara lengkap, setelah Sakura meninggal. Nunjukin gimana karakter dia berkembang jadi lebih terbuka secara sosial.

Oh, dan translasinya dalam Bahasa Indonesia.. shout out buat mbak Khairun Nisak 👏 kamu menterjemahkan ini dengan sangat bagus, mbak. Bahasanya jelas, foot note-nya on point, emosinya tetap tersampaikan dan sukses menyayat hati

A must read! show less