The Breton Sisters

Jules est heureux, à peu près, enfin… s’il ne se pose pas trop de questions. Certes ses sœurs l’écrasent un peu, mais c’est si confortable.

Jusqu’au jour où il renverse et tue un petit garçon qui traversait la route.

Une histoire de remords, de volonté maladroite de réparer et finalement… (on ne se refait pas) de soumission à ses sœurs.

L’histoire d’un homme ─ bien inconsistant ─ dans les tourments. Le drame d’un faible comme Simenon l’aime à raconter

Le signorine di Concarneau è un romanzo breve, un rapido squarcio su una vita di provincia priva di slanci e ricca di inibizioni. Qual è la tragedia più grave che può capitare in un simile ambiente? Uno scandalo, naturalmente.

Quindi, quando il fratello dal carattere debole rischia di distruggere la loro solida reputazione, le due sorelle, Céline e Françoise, fanno di tutto per rimediare, infischiandosene del giusto e dello sbagliato e badando soltanto a sistemare le cose nella maniera più proficua per la loro famiglia.

La capacità di Simenon di tratteggiare i personaggi è innegabile e assolutamente vivida: questi sono così ricchi e tridimensionali da bucare la pagine e imporsi nella mente del lettore, che potrebbe averli show more incontrati in qualunque luogo attaccato alle rassicuranti e anacronistiche, vecchie consuetudini. show less

E' la storia di una dipendenza. A Concarneau tre fratelli, legati fra loro da un rapporto asfissiante, vanno incontro ad uno sconvolgente possibilità di cambiamento provocato da un tragico incidente. Ma non ce la fanno. Al centro della narrazione c'è l'impossibilità di staccarsi l'uno dall'altro e di accettare una qualsiasi novità che si affacci sulla loro vita.

Scritto nel 1935, è un romanzo dalla trama fine. Una storia di affetti dispotici, di tirannia al femminile quella delle sorelle zitelle, le Guerec, nei confronti del povero fratello Jules. Ambientato in una delle località più suggestive del Finistere, in Bretagna, fu scritto durante un soggiorno di Simenon a Porquerolles, una minuscola isola provenzale. Dove il mare, i pescherecci, gli odori tipici del porto furono certamente di ispirazione.

Jules Guérec, quarante ans, vit avec ses deux soeurs aînées, Céline et Françoise. Un soir, revenant de Quimper, il écrase un petit garçon et s'enfuit. Lorsqu'il apprend la mort de l'enfant, il s'affole, ne sait que faire. C'est alors qu'interviennent les Demoiselles de Concarneau.