On This Page
Description
Every night for three years the vengeful King Shahriyar sleeps with a different virgin, executing her next morning. To end this brutal pattern and to save her own life, the vizier's daughter, Shahrazad, begins to tell the king tales of adventure, love, riches and wonder - tales of mystical lands peopled with princes and hunchbacks, the Angel of Death and magical spirits, tales of the voyages of Sindbad, of Ali Baba's outwitting a band of forty thieves and of jinnis trapped in rings and in show more lamps.One of the best known and most influential works of literature ever written, this is the first complete translation into English of The Arabian Nights from the Arabic since the 1880s. It also includes new translations from 18th century French of the so-called 'orphan stories', for which no original Arabic text remains. In a wonderful three-volume, luxury, limited edition boxset, this is a truly beautiful object. show lessTags
Recommendations
Member Reviews
En kriminalhistoria inspitrerad av händelserna den 11:e september. Davidsen har koll på antiterroristbekämpningen känns det som och det är tidvis väldigt intressant. Jag gillar också det dynamiska porträttet av skurken (och hjälten också, för den delen). Kan en människa vara alltigenom ond? Eller alltigenom god?
Men det snuddar ändå bara vid ytan, och känns egentligen inte anmärkningsvärt. "Fienden i spegeln" är en thriller värd att läsa, men den lyfter aldrig jättehögt.
Översättningen är ganska bra, men alltför ofta har översättaren valt att ta genvägar. Exempel på det är att det är alltför många "ödelagt" och "det var fint att" osv.
Men det snuddar ändå bara vid ytan, och känns egentligen inte anmärkningsvärt. "Fienden i spegeln" är en thriller värd att läsa, men den lyfter aldrig jättehögt.
Översättningen är ganska bra, men alltför ofta har översättaren valt att ta genvägar. Exempel på det är att det är alltför många "ödelagt" och "det var fint att" osv.
Sep 13, 2008Swedish
in genre
Feb 2, 2010Dutch
Ratings
Members
- Recently Added By
Author Information
34+ Works 1,231 Members
Series
Work Relationships
Is contained in
Common Knowledge
- Canonical title*
- Fienden i spegeln
- Original publication date
- 2004 (original Danish) (original Danish)
- Epigraph*
- "Det är säker någon fiende som förföljer henne", sa kungen utan att ens se sig om. "Den där skogen är full av fiender." / "Men ska inte Ers Majestät springa dit och hjälpa henne då?" frågade Alice, som var mycket f... (show all)örvånad över att han tog det så lugnt. / "Det lönar sig inte", sa kungen. "Hon springer så förskräckligt fort. Lika gärna skulle man ju kunna försöka att springa ifatt en haffagrip." - Lewis Carroll, "Alice i Spegellandet"
- First words*
- Mannen, som en gång gick under namnet Vuk, vädrade två av dem och visste att de andra två skulle röra sig långsamt mot hans vänstra flank.
- Last words*
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)"Kom hit och kyss mig då, så börjar vi om därifrån."
- Disambiguation notice
- Original title: Fjenden i spejlet
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
Statistics
- Members
- 63
- Popularity
- 490,939
- Reviews
- 2
- Rating
- (3.64)
- Languages
- 6 — Danish, Dutch, English, French, German, Swedish
- Media
- Paper, Audiobook, Ebook
- ISBNs
- 18
