Royal Highness

While RH is a story about a prince and his princess, it is completely absurd to call this novel a "fairy tale." RH is, at most, a modern telling of a chivalric romance, more along the lines of Zola and Lawrence than anything by the brother's Grimm. The work of an obviously young Mann, RH shows much of the style and depth of his later works. Beautiful and brilliant, Royal Highness rings with literary excellence.

À época do lançamento de Sua Alteza Real (1909), Thomas Mann já era um escritor respeitado pelos seus muitos contos, novelas e pelo seu estrondoso romance de estreia, Os Buddenbrooks (1901). Suas obras vendiam bastante e desde muito cedo o anúncio de um novo livro ou qualquer outra produção que estava realizando causava grande expectativa. Crítica completa: https://www.planocritico.com/critica-sua-alteza-real-de-thomas-mann/

Tedious

Die Erzählung "Königliche Hoheit" von Thomas Mann kannte ich bisher nur als ziemlich lustigen deutschen Spielfilm aus den fünfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts. Der Roman, der als Vorlage für den Film diente, ist besser, viel besser. Es handelt sich um ein für Thomas Manns Verhältnisse erstaunlich heitere Geschichte, in der das Schicksal des fiktiven Kleinstaates Grimmburg erzählt wird. Grimmburg ist zum Zeitpunkt der Handlung total verarmt, leistet sich aber aus Tradition trotzdem den Unterhalt einer repräsentativen Monarchie. An der Spitze des Fürstenhauses steht Großherzog Albrecht II, der die repräsentativen Pflichten aus gesundheitlichen Gründen seinem jüngeren Bruder, dem Prinzen Klaus Heinrich, übertragen hat. show more Kindheit und Jugend des Prinzen werden ausführlich erzählt, um darzustellen, dass es sich um einen sympathischen, wenn auch sehr weltfremden jungen Mann handelt, was bei seiner behüteten und abgeschirmten Erziehung nicht verwundert.

Als Retter des verarmten Staatswesens tritt schließlich der märchenhaft reiche Milliardär Samuel Spoelmann aus Amerika auf. Zusammen mit seiner reizenden, wenn auch etwas schnippischen Tochter Imma siedelt er sich in Grimmburg an, da er seines Lebens in den USA überdrüssig ist. Natürlich bahnt sich bald eine zarte Liebesgeschichte zwischen Klaus Heinrich und Imma an, und ihr Vater, der Milliardär, erklärt sich schließlich dazu bereit, die Finanzen von Grimmburg mittels seines Vermögens zu sanieren.

Thomas Manns große Erzählkunst ist, wie immer, ein Genuss; er beeindruckt durch die Eleganz seiner Sprache und die Genauigkeit seiner Charakterzeichnungen. In vorliegendem Buch braucht man etwas Geduld, da Thomas Mann es sich nicht nehmen lässt, die ganze zerfallende Pracht und den überflüssigen Pomp des großherzoglichen Hauswesens aufs genaueste zu beschreiben, was zu einigen Längen führt. Andererseits ist Thomas Manns Talent, mit Worten geradezu ein Gemälde zu erschaffen, äußerst bewundernswert.

Obwohl die Motivation des Samuel Spoelmann, einen Großteil seines Vermögens in einen maroden Kleinstaat zu investieren, ein wenig unverständlich bleibt - diese Auflösung ist einfach zu schön, um wahr zu sein - ist die ganze Geschichte doch so sympathisch und so gut ausgedacht, dass der Leser sie ohne weiteres akzeptiert. Obwohl "Königliche Hoheit" natürlich aus heutiger Sicht etwas altmodisch anmutet, handelt es sich trotzdem um eine sehr unterhaltsame und lesenswerte Lektüre. show less

Moderní pohádka-podobenství o zoufale zadlužené a tak celkově prokleté monarchii, která je skrze nesobeckou a hlubokou lásku zachráněna.
Podle doslovu „produkt krizových let“, kdy Mann tápavě hledal, jak se srovnat s novou situací umění, jeho vztahem ke společnosti, úlohou v ní atp. (atmosféra fin de siecle); souhrnně, nosnou uměleckou koncepci, která by jej posunula dál. Myslím ale, že těžkopádnost, vynucenost a křečovitost jsou na příběhu příliš znát - má-li snad hodnotu pro literární historiky jako vývojový stupeň, pak asi moc ne pro dnešního čtenáře. Autor je v textu nerozpoznatelný - ve srovnání s Kouzelným vrchem, ale třeba i Buddenbrookovým je to významně horší show more práce, nic charakteristického (snad náznakem téma krize reprezentace), jednotlivé epizody spolu nepříliš souvisí ani se nedoplňují, stejně tak občasné fórky. Celkově je to rozbité, respektive nedodělané.
I hochštapler Felix, ačkoli má některé vlastnosti s Královskou výsostí společné, je lepší, je to aspoň zábavné. Královskou výsost jsem dočetla jenom kvůli autorovu jménu. show less

Klaus, figlio della coppia regnante, dimostra curiosità per le esperienze della cosiddetta vita comune e cerca di instaurare rapporti che vadano oltrel'etichetta di corte. Il principe non sfuggirebbe al suo destino se nonarrivasse in paese la figlia di un miliardario americano, della quale siinnamora e che sposa.
Questo romanzo, apparso nel 1909, è una sorta di "condensato" dell'arte narrativa di Mann: vi si possono infatti trovare tutti i temi e i motivi che, partendo da I Buddenbrook, attraverso le variate modulazioni di La montagna incantata e del Doktor Faustus, giungono sino al Felix Krull. Dietro lo schermo della favola vivace e gustosa dell'operetta fin-de-siecle spumeggiante e allegra, ispirata alle vicende che si verificano in show more un ipotetico Granducato retrivo e "dignitoso" del vecchio Impero di Germania all'arrivo improvviso di un miliardario americano, borghese e "modernista", e della sua bella e disinvolta figliola, l'autore riesamina e analizza il problema della decadenza, del contegno, della vita simbolica sulla base del motto castigat ridendo mores. La caratteristica "ironia" manniana lumeggia tutta la narrazione, senza tuttavia mai sfociare nella satira. show less

L-1