El niño

Nicasio, ya jubilado, acostumbra a subir los jueves al cementerio de Ortuella a visitar la tumba de su nieto. Es uno de los muchos niños fallecidos tras una explosión de gas en un colegio de aquella localidad, un accidente que sacudió al País Vasco y a toda España en 1980. Por las andanzas del abuelo, una figura que se agranda hasta hacerse inolvidable, por el testimonio de la madre muchos años después, por la crónica objetiva de lo que le ocurrió a la familia, descubriremos cómo aquella tragedia lacerante y devastadora les alteró, cómo sacó a relucir aspectos inesperados, cómo trastocó sus vidas. Con la maestría habitual de Aramburu, el lector se verá inmerso en una historia de emociones inesperadas, una exploración show more psicológica y literaria con afilado bisturí que nos mantiene pegados al devenir de los destinos de los protagonistas. Una novela que alberga una densidad emocional tan alta que exige una lectura atenta, hasta la última línea, para entender, comprender, emocionarnos con el destino de sus protagonistas. show less

Der sechsjährige Nuco hat keine Lust zur Schule zu gehen. Doch seine Mutter Mariaje besteht darauf und sein Großvater Nicasio begleitet ihn. Dann passiert etwas Schreckliches. In der Schule gibt es eine enorme Gasexplosion, die fünfzig Kindern und drei Lehrern das Leben nimmt. Darunter ist auch der kleine Nuco. Die Eltern und der Großvater versuchen auf unterschiedliche Weise mit dem Verlust fertig zu werden.
Dieser Roman des baskischen Autors Fernando Aramburu beruht auf einer wahren Tragödie, die am 23 Oktober 1980 in Ortuella geschah. Obwohl bei diesem Unglück viele Menschen betroffen waren und mit dem Verlust fertig werden mussten, beschränkt sich der Autor im Wesentlich darauf, zu zeigen wie es die Familie des kleinen Nuco show more verarbeitet.
Der Roman besteht aus sehr kurzen Kapiteln, in denen ein allwissender Erzähler von der Katastrophe berichtet. Zwischendurch kommt auch Mariaje zu Wort und es gibt Einschübe, in denen der Text selbst berichtet.
Die Eltern Mariaje und José Miguel Versuchen ihr Leben weiterzuleben und sich auf die Zukunft zu konzentrieren. Sie wollen aus ihrer Wohnung alles was an Nuco erinnert weghaben. Am liebsten würden sie gleich wieder ein Kind zeugen. Doch dann entfremden sie sich immer mehr.
Der Großvater Nicasio hatte ein sehr inniges Verhältnis zu seinem Enkelsohn und will das Geschehene nicht wahrhaben. Einerseits lässt er seinen Enkel in seiner Welt weiterleben, andererseits besucht er jeden Donnerstag das Grab von Nuco und redet mit ihm. Er lässt sogar die Einrichtung des Kinderzimmers zu sich kommen.
Ich konnte mit der Familie fühlen, aber am meistens hat mich Nicasios Trauer berührt, dem es den Boden unter den Füßen weggezogen hat. Auch Mariaje trauert sicherlich, aber sie legt sich eine Härte zu, die ambivalente Gefühle in mir auslösen.
Vielleicht möchte man den Verlust eines geliebten Menschen gerne bald hinter sich lassen, um unbelastet in die Zukunft blicken zu können, so wird die Trauer doch nicht so schnell vergehen, auch wenn sie sich im Laufe der Zeit verändert. Mit dieser Trauer geht jeder auf seine eigene Weise um. In dieser Geschichte bringt die Trauer um Nuco, die bei allen vorhanden ist, die Familie nicht zusammen, sondern lässt sie auseinanderdriften.
Ein Roman um Verlust und Trauer, der einen nicht unberührt lässt. show less

Un accident real al País Basc dels anys vuitanta, la vida devastada d’una família. Una història emocionant, addictiva i commovedora com només Aramburu sap explicar.

En Nicasio, ja jubilat, acostuma a pujar els dijous al cementiri d’Ortuella a visitar la tomba del seu net. És un dels molts nens morts després d’una explosió de gas en un col·legi d’aquesta localitat, un accident que va sacsejar el País Basc i tot Espanya el 1980. A través de les aventures de l’avi, una figura que s’engrandeix fins a fer-se inoblidable, del testimoni de la mare molts anys després, i de la crònica objectiva del que li va passar a la família, descobrirem com aquella tragèdia punyent i devastadora els va alterar, com va posar sobre la show more taula aspectes inesperats, com va trastocar les seves vides. Amb el mestratge habitual d’Aramburu, el lector es veurà immers en una història d’emocions inesperades, una exploració psicològica i literària amb bisturí esmolat que ens manté enganxats a l’esdevenir dels destins dels protagonistes. Una novel·la amb una densitat emocional tan alta que exigeix una lectura atenta, fins a l''última línia, per conèixer, comprendre i emocionar-nos amb el destí dels protagonistes.

El nen és una història que ens esquinça, inoblidable, un prodigi literari del millor Aramburu. Pel tractament tan humà dels protagonistes i pels recursos literaris utilitzats, El nen torna a ser una novel·la memorable, cridada a convertir-se en esdeveniment literari. show less

Un accidente real en el País Vasco de los años ochenta, la vida devastada de una familia. Una historia emocionante, adictiva y conmovedora, como solo Aramburu sabe contar.

Nicasio, ya jubilado, acostumbra a subir los jueves al cementerio de Ortuella a visitar la tumba de su nieto. Es uno de los muchos niños fallecidos tras una explosión de gas en un colegio de aquella localidad, un accidente que sacudió al País Vasco y a toda España en 1980. Por las andanzas del abuelo, una figura que se agranda hasta hacerse inolvidable, por el testimonio de la madre muchos años después, por la crónica objetiva de lo que le ocurrió a la familia, descubriremos cómo aquella tragedia lacerante y devastadora les alteró, cómo sacó a relucir show more aspectos inesperados, cómo trastocó sus vidas. Con la maestría habitual de Aramburu, el lector se verá inmerso en una historia de emociones inesperadas, una exploración psicológica y literaria con afilado bisturí que nos mantiene pegados al devenir de los destinos de los protagonistas. Una novela que alberga una densidad emocional tan alta que exige una lectura atenta, hasta la última línea, para entender, comprender, emocionarnos con el destino de sus protagonistas.
Nueva entrega del extraordinario friso de «Gentes Vascas», El niño es una historia desgarradora, inolvidable, un prodigio literario del mejor Aramburu. Por el tratamiento humanísimo de los protagonistas, y por los recursos literarios empleados, El niño vuelve a ser una novela memorable, llamada a convertirse en acontecimiento literario. show less

Historia real en el País Vasco, pueblo de Ortuella en 1.980.
Nicasio, hombre jubilado acostumbra a subir todos los jueves al cementerio de Ortuella a visitar la tumba de su nieto. Es uno de los muchachos fallecidos en la explosión de gas en un colegio de aquella localidad, un accidente que sacudió al País Vasc o y a toda España en 1.980. Por las andanzas del abuelo, una figura que se agranda hasta hacerse imborrable, por el testimoniio de la madre muchos años después, por la crónica objetiva de lo que le ocurrió a la familia, descubriremos como aquella tragedia devastadora sacó a relucir aspectos inesperados y trastornó para siempre sus vidas. Una historia de emociones inesperadas, una explosión psicológica y literaria, show more tratada con afilado bisturí por Fernando Aramburu, que nos mantendrá pegados hasta la última línea para entender, comprender, emocionarnos con ekl destino de sus personajes. Una historia desgarradora, inolvidable, prodigio literario del mejor Aramburu. show less

A sensitive and insightful telling of one of Spain's most horrifying disasters

En el año 1980 en Ortuella una explosión de gas en los bajos de un colegio produjo la muerte de 50 niños y 3 adultos. El autor partiendo de este hecho construye una historia de la familia de uno de los niños. Un abuelo que no quiere aceptar la muerte de su nieto al que está muy unido y que con el quería hacer muchas cosas en el futuro. Por otro unos padres desolados y que intentarán rehacer sus vidas.
Fernando Aramburú en un momento del relato nos hace un giro a imagen de la mejor novela policiaca.
El autor también añade a su novela un personaje para mi inédito hasta este momento, el propio libro. Debes leerlo para entenderlo.