The Magdalene Scrolls

Es gibt nur zwei Punkte, warum ich dem Buch (bzw. in diesem Fall: dem Hörbuch) noch ein "it was ok" gebe. Zum einen ist zumindest die Handlung, die die Erlebnisse des Schreibers der Schriftrollen, David Ben Jona, im 1. Jahrhundert u.Z. wiedergibt, spannend und mitreißend erzählt. Zum anderen sind die Informationen über das Leben in dieser Zeit, über die Religion an sich und über Herangehensweise und Schwierigkeiten beim Übersetzen der Schriftrollen überaus interessant. Inwieweit das allerdings der Realität/dem Stand der Wissenschaft entspricht, kann ich nicht einschätzen, es wirkt aber zumindest gut recherchiert. Zum Hörbuch selbst ist noch zusätzlich zu sagen, dass der Sprecher eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.

Den show more Rest kann man allerdings vergessen. Die Charaktere sind platt und stereotyp; mir waren allesamt absolut unsympathisch. Ihre Beweggründe und Handlungen - durchaus dramatisch in Szene gesetzt - sind häufig einfach nur banal, dumm, sinnlos und absolut nicht nachvollziehbar. Besonders die in der Gegenwart spielenden Teile waren schlicht und ergreifend nervig, mir ist nicht nur einmal ein 'Was für ein Schwachsinn' durch den Kopf geschossen.

Der Titel des Buches gaukelt eine mysteriöse Handlung vor. Was man bekommt ist ein Einblick in das Leben zweier mehr oder weniger durch seelische Misshandlung/Religion wahnsinnig gewordener Haupthelden. show less

Finished now.

Most of the book takes place in Benjamin's apartment where he is translating ancient scrolls, apart from a few days where he is either lecturing at college or out with his girlfriend or waiting for the postman.

There are two narratives. That of the scrolls author David written about 70AD and Benjamin the translator. As Ben works through 11 scrolls his personality is transformed by not only the content of the scrolls but he is periodically possessed by David. Ben's possession is barely scary, and reads more like he is having some kind of multiple personality attack. There are great chunks of historical data in narrative form by David in the scrolls in the form of a confession. This is perhaps the most readable part of the show more book if you are interested in Jewish and early Christian history, but it wasn't supergluing me to my seat. In fact it did quite nicely as a Mogadon replacement. If it were not for the history I'd rate it one star. A plausable idea of possession that didn't quite come off and was confused with reincarnation. After one or two early mentions about the Curse of Moses there were no plagues, brimstone or raining frogs - I was disappointed. There's romance in the present and past times which some might like although I felt it was just a device to pull the story together. Honestly can't think who I would recommend it to.

------------------------------------------------------------------------
up to p.100 approx. Ben's relationship with his airhead model girlfriend is falling apart as he gets more and more involved with translating the scrolls. He's also being drawn to one of his Jewish studies students who is more orthodox than he is. He's developing a limp like the narrator David of the scrolls and having memory lapses - that part is painful to read, overly drawn out with the GF freaking out about, so far just minor changes in Ben's personality. Meanwhile David's story in the scrolls unfolds. Some interesting Jewish/Hebrew history in the mix so far.
------------------------------------------------------------------------
(one of 24 books found today at 2nd hand shop...24 for $10!) show less

El paleógrafo Benjamin Messer se encuentra ante el reto profesional más importante de su vida: descifrar unos manuscritos en arameo, datables justamente en los inicios de la era cristiana, que han sido hallados en un lugar próximo a la Magdala bíblica. Los manuscritos parecen ser una autobiografía, en forma de confesión, de un tal David Ben Jonah, un hombre que vivió acontecimientos históricos bajo el peso de la culpa por las repercusiones de su flaqueza espiritual. Como su remoto corresponsal, Benjamin es un escéptico. Pero un escéptico progresivamente invadido por el espíritu de David, embarcado sin quererlo en un doloroso camino de iniciación que le llevará a una nueva plenitud.

(Spanish Edition)