An bhrachlainn mhór : scéalta

by Tom O'Flaherty

Description

"Scélta iad seo a chuireann síos ar thragóidí agus ar ghreann, ar an gcontúirta le saothrú na beatha ón bhfarraige agus ar ghaisciúlacht mhuintir Árann. Cuireann an t-údar síos go báúil ar chruatan a phobail dhúchais agus ní sheachnaíonn sé cruacheisteanna. Bhí dearcadh cineálta, tuisceanach ag an bhFlaitheartach ar ainmhithe agus ar éanlaith freisin. Tá idir scélta a foilsíodh ar nuachtáin agus ábhar neamhfhoilsithe cnuasaithe anseo den show more chéad uair, chomh maith le halt faoin údar lena nia Breandán Ó hEithir." "Scéalta iad seo a chuireann síos ar thragóidí agus ar ghreann, ar an gcontúirt a ghabhann le saothrú na beatha ón bhfarraige agus ar ghaisciúlacht mhuintir Oileáin Árann. Cuireann an t-údar síos go báúil ar chruatan a phobail dhúchais agus ní sheachnaíonn sé cruacheisteanna. Bhí dearcadh cineálta, tuisceanach ag an bhFlaitheartach ar ainmhithe agus ar éanlaith freisin. Scríbhneoir paiteanta Gaeilge agus Béarla ab ea Tomás Ó Flaithearta (1890-1936) as Inis Mór, ar nós a dheartháir Liam, an scríbhneoir. Tá an t-eagrán seo in eagar ag Éamon Ó Ciosáin, údar An t-Éireannach 1934-37: páipéar sóisialach Gaeltachta' (1993), stair an pháipéir nuachta Gaeilge a raibh Tomás Ó Flaithearta páirteach ina bhunú. Tá altanna foilsithe aige ar stair na meán chumarsáide Gaeilge, ar Mháiréad Ní Ghráda agus ar Dhiarmaid Ó Súilleabháin, ar imirce na nGael chun na Fraince agus na Briotáine sa 17ú agus 18ú aois. Cnuasaigh aistriúcháin ar nualitríocht Ghaeilge foilsithe aige as Fraincis agus as Briotáinis, chomh maith le leaganacha Gaeilge de fhilíocht ón mBriotáinis. Ba chomhúdar é le Loeiz Andouard ar Foclóir Gaeilge-Briotáinis (1987)" show less