Elena : pienoisromaani
by Joel Haahtela
On This Page
Description
Nach dem von Lesern und Kritikern begeistert aufgenommenen Roman "Der Schmetterlingssammler" (BA 6/08) hier der 2. ins Deutsche übersetzte Titel des finnischen Schriftstellers und Psychiaters. Darin erzählt ein namenloser Ich-Erzähler, wie er an einem Januartag einer jungen Frau im Park begegnet, die ihn magisch anzieht und von der er später erfährt, dass sie Elena heisst. Ihm ist, als würde er sie schon ewig kennen. Daraufhin wartet er täglich auf sie und denkt sich ein ganzes Leben show more für sie aus. Doch eines Tages kommt sie nicht mehr und er begibt sich auf die Suche nach ihr. Der Leser wird auf leichte, poetische Weise mitgenommen und erfreut sich an den mit leichter Feder beschriebenen Wahrnehmungen des namenlosen Mannes, dessen Alter lange unbekannt bleibt. Gerade als er anfängt, ihn für einen jungen Stalker zu halten, wendet sich der Plot auf überraschende Weise: Er erfährt, dass Elena der gerade verstorbenen Frau des Erzählers ähnelt, um die der 81-Jährige trauert. Eine beschauliche Liebesgeschichte der besonderen Art, die mit wenig Text auskommt, aber den Leser beeindruckt zurücklässt. Empfohlen! (Freya Rickert) Rez.: Nach dem von Lesern und Kritikern begeistert aufgenommenen Roman "Der Schmetterlingssammler" (BA 6/08) hier der 2. ins Deutsche übersetzte Titel des finnischen Schriftstellers und Psychiaters. Darin erzählt ein namenloser Ich-Erzähler, wie er an einem Januartag einer jungen Frau im Park begegnet, die ihn magisch anzieht und von der er später erfährt, dass sie Elena heißt. Ihm ist, als würde er sie schon ewig kennen. Daraufhin wartet er täglich auf sie und denkt sich ein ganzes Leben für sie aus. Doch eines Tages kommt sie nicht mehr und er begibt sich auf die Suche nach ihr. Der Leser wird auf leichte, poetische Weise mitgenommen und erfreut sich an den mit leichter Feder beschriebenen Wahrnehmungen des namenlosen Mannes, dessen Alter lange unbekannt bleibt. Gerade als er anfängt, ihn für einen jungen Stalker zu halten, wendet sich der Plot auf überraschende Weise: Er erfährt, dass Elena der gerade verstorbenen Frau des Erzählers ähnelt, um die der 81-Jährige trauert. Eine beschauliche Liebesgeschichte der besonderen Art, die mit wenig Text auskommt, aber den Leser beeindruckt zurücklässt. Empfohlen! (Freya Rickert) show lessTags
Recommendations
Member Reviews
"Sehnsucht nach Elena" hat der Ich-Erzähler und so wartet er jeden Tag im Park auf die junge Frau. Sie nur anzusehen und sich über sie Gedanken zu machen genügt ihm anscheinend. Dennoch kommt beim Lesen Unruhe auf- ist er ein Stalker, ist er krank? Da ist man direkt dankbar, als sein Freund Jan zu Besuch kommt, denn diese Verbindung bringt eine gewisse Normalität.
Die Sprache des Buches ist wunderbar. Schöne Beobachtungen, kurze Kapitel, Andeutungen, Skizzen, die sich verdichten. Dass das Buch dann gegen Ende die "Sehnsucht nach Elena" auflöst, gelingt. Eigentlich mag ich das Hinschreiben auf einen überraschenden Twist nicht, es hat in meinen Augen so etwas Taschenspielertrickhaftes. Doch hier ist es unproblematisch und show more überzeugend. Es überrascht- doch nicht zu sehr. Dennoch ist gerade das das Element, das mir das Buch auch ein wenig verleidet. Ich mag nicht hundert Seiten über etwas nachdenken, was vom Autor bewusst als irreführende Fährte gelegt wurde. Doch ich mochte das Buch. Es ist ruhig und vor allem sprachlich angenehm. show less
Die Sprache des Buches ist wunderbar. Schöne Beobachtungen, kurze Kapitel, Andeutungen, Skizzen, die sich verdichten. Dass das Buch dann gegen Ende die "Sehnsucht nach Elena" auflöst, gelingt. Eigentlich mag ich das Hinschreiben auf einen überraschenden Twist nicht, es hat in meinen Augen so etwas Taschenspielertrickhaftes. Doch hier ist es unproblematisch und show more überzeugend. Es überrascht- doch nicht zu sehr. Dennoch ist gerade das das Element, das mir das Buch auch ein wenig verleidet. Ich mag nicht hundert Seiten über etwas nachdenken, was vom Autor bewusst als irreführende Fährte gelegt wurde. Doch ich mochte das Buch. Es ist ruhig und vor allem sprachlich angenehm. show less
Feb 16, 2010German
1
Der Ich-Erzähler begegnet an einem Januarmorgen im Park einer jungen Frau, die ihn in ihren Bann zieht. Jeden Tag wartet er unter den Kastanien im Park auf ihr Kommen, freut sich auf ihr Lächeln, ihren Gang. Doch eines Tages wartet er vergeblich auf Elena. Und entschließt sich, sie zu suchen. Es wird eine Reise zu ihr und an den Ursprung einer verzweifelten Sehnsucht.
Diese Worte des Klappentextes geben sehr schön den Inhalt wieder, ohne zu viel zu verraten.
Das Buch hat mir sehr gefallen. Es hat nur einen geringen Seitenumfang und die Kapitel sind kurz, aber man kann sich dabei Zeit lassen, denn ich empfand viele der Sätze wie kleine Kostbarkeiten. Die Poesie und die tiefgründige Einfachheit des Schreibstils hat mich sehr angerührt.
Diese Worte des Klappentextes geben sehr schön den Inhalt wieder, ohne zu viel zu verraten.
Das Buch hat mir sehr gefallen. Es hat nur einen geringen Seitenumfang und die Kapitel sind kurz, aber man kann sich dabei Zeit lassen, denn ich empfand viele der Sätze wie kleine Kostbarkeiten. Die Poesie und die tiefgründige Einfachheit des Schreibstils hat mich sehr angerührt.
Feb 13, 2010German
Joel Haahtelan neljäs proosateos on tiivis pienoisromaani. Kertoja kuljeskelee kaupungilla ja kohtaa tuntemattoman nuoren naisen. Miehen ja naisen välille syntyy yksipuolinen suhde. Naisesta tulee miehen tapauksettoman elämän sisältö.
Mies odottelee naisen päivittäisellä kulkureitillä, seurailee tätä etäältä, saa sattumalta tietää naisen nimen ja ottaa selville osoitteenkin. Kun nainen kesällä lähtee töihin lomakeskukseen, seuraa mies aikanaan sinne.
Elena on minimalistista kirjallisuutta. Tapahtumat ja juoni ovat vähäiset, henkilöistä vain kertojaminä saa hahmoa, vaikka hänkään tuskin ääriviivoja enempää. Miljööt ovat yleisluontoisia ja kaupunki päähenkilön tavoin nimetön.
(Ote Pertti Lassilan show more arviosta / Helsingin Sanomat 1.10.2003)
Nuori kaunis nainen kulkee päivittäin samaa reittiä puiston läpi yliopistolle. Mies istuu puiston penkillä ja rakentaa elämäänsä alkukeväästä myöhäissyksyyn sen varaan, näkeekö naisen puistossa vai ei. Sattuman oikusta mies löytää kirjan, jonka nainen on jättänyt kahvilaan ja saa tietää, että naisen nimi on Elena. Pakkomielle ajaa miehen matkustamaan kesällä Elenan perään saarelle, jossa nainen työskentelee hotellin siivoojana. Rakkauden kaipuu täyttää miehen yöt ja päivät. Haaveet ja Elenan mysteeri pitävät miestä elämän syrjässä kiinni. Loppua kohden selviää kuka on salaperäinen mies ja Elena saa muuttua tavalliseksi nuoreksi naiseksi.
(Satu Vähämaa/ Sanojen aika) show less
Mies odottelee naisen päivittäisellä kulkureitillä, seurailee tätä etäältä, saa sattumalta tietää naisen nimen ja ottaa selville osoitteenkin. Kun nainen kesällä lähtee töihin lomakeskukseen, seuraa mies aikanaan sinne.
Elena on minimalistista kirjallisuutta. Tapahtumat ja juoni ovat vähäiset, henkilöistä vain kertojaminä saa hahmoa, vaikka hänkään tuskin ääriviivoja enempää. Miljööt ovat yleisluontoisia ja kaupunki päähenkilön tavoin nimetön.
(Ote Pertti Lassilan show more arviosta / Helsingin Sanomat 1.10.2003)
Nuori kaunis nainen kulkee päivittäin samaa reittiä puiston läpi yliopistolle. Mies istuu puiston penkillä ja rakentaa elämäänsä alkukeväästä myöhäissyksyyn sen varaan, näkeekö naisen puistossa vai ei. Sattuman oikusta mies löytää kirjan, jonka nainen on jättänyt kahvilaan ja saa tietää, että naisen nimi on Elena. Pakkomielle ajaa miehen matkustamaan kesällä Elenan perään saarelle, jossa nainen työskentelee hotellin siivoojana. Rakkauden kaipuu täyttää miehen yöt ja päivät. Haaveet ja Elenan mysteeri pitävät miestä elämän syrjässä kiinni. Loppua kohden selviää kuka on salaperäinen mies ja Elena saa muuttua tavalliseksi nuoreksi naiseksi.
(Satu Vähämaa/ Sanojen aika) show less
May 8, 2019Finnish
leichte Lektüre - sehr poesievoll
Nov 3, 2009German
Ratings
Members
- Recently Added By
Lists
Finlandia Prize Nominee
262 works; 3 members
Author Information
Common Knowledge
- Original title
- Elena. Pienoisromaani
- Original publication date
- 2003
- First words*
- Gleich kommt sie.
- Quotations*
- Zu Hause hänge ich meine Jacke an den Nagel im Flur, lese Zeitung, koche Tee. Es ist später Nachmittag, im Garten herrscht schon Dämmerlicht. Um diese Stunde sinkt die Sonne hinter das Gebäude gegenüber und zeichnet eine... (show all) gleitende Grenze an die Wand. Ich lege meine Hände fest um die Teetasse und spüre ihre Wärme; mustere die Tür, hinter der das leere Zimmer liegt. Bis morgen bleibt es noch kalt, doch zum Ende der Woche soll der Wind von Nord auf Ost drehen.
- Last words*
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)Wenn es schneit, fällt Stille nieder, erklärte mir meine Mutter, als ich noch ein Kind war.
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
Statistics
- Members
- 40
- Popularity
- 728,232
- Reviews
- 4
- Rating
- (3.20)
- Languages
- Estonian, Finnish, German
- Media
- Paper, Audiobook
- ISBNs
- 6


























































