Lover of the Great Bear

Novela pura de acción, El enamorado de la Osa Mayor ha despertado en sus lectores una pasión y un entusiasmo que aún hoy siguen vivos en todos los rincones del mundo. En parte autobiográfico, y escrito en la cárcel por un bandolero que no tenía la más mínima preparación literaria y a quien se había conmutado la pena de muerte por una de quince años de reclusión, el libro llegó a provocar en la Polonia de 1937 un deslumbramiento tal que incluso llegó a promoverse una suerte de plebiscito para obtener la liberación de su autor. Ha conocido numerosas traducciones -esta es la primera vez que se vierte al español directamente de la lengua polaca-, y en todas partes se recuerda con la coloración del mito. Vista hoy, vigorosa show more y directa, El enamorado de la Osa Mayor es un libro de lectura tan absorbente como la del mejor Conrad, y deja en el lector el recuerdo de la mejor literatura de aventuras. show less

"Vivíamos a cuerpo de rey. Bebíamos como cosacos. Nos amaban mujeres de bandera. Gastábamos a espuertas. Pagábamos con oro, plata y dólares. Lo pagábamos todo; el vodka y la música. El amor lo pagábamos con amor, el odio con odio"
(Intro.)

Vaya novelón, chaval! Lo tenía fichado de hace ya bastante tiempo, pero me echaba para atrás que lo compararan con (el también polaco) Conrad, porque lo cierto es que este autor no es muy santo de mi devoción.

Pero El Acantilado acaba de sacar (es un decir, porque la edición es del 2006) una traducción directa del polaco y al final la tentación me ha podido.

Trata de las aventuras de un pavo que se mete a contrabandista en la frontera polaca con la URSS. Un ambiente que podría ser como el show more que se respiraba en Sara y Baztan en su época. Es un estilo muy ágil, con mucho diálogo y poca descripción, con aventurillas nada fantasiosas pero muy enganchantes. Se nota que el autor no tiene el estilo que suele afectar a los escritores profesionales (me ha recordado bastante por lo directo y natural a "La educación de un ladrón" de Edward Bunker) pero en vez de ser un defecto, en mi opinión es la mejor forma de escribir sobre aventuras.

Por lo visto, la novela debe de tener bastante de autobiográfica y la escribió cuando él mismo estaba en la cárcel. El libro debió de tener bastante fama en su época (1937) y la peña inclusó promovió una plataforma que abogaba por conmutarle la pena de muerte (es lo que dice en la cubierta del libro, ojo, luego no me vengais con hostias)

Muy recomendable.

El libro debió de tener show less

Er kann schrieben. Er kann erzählen. Er kann entführen.

Allein die ersten Sätze im Buch sagen alles:

"Wir lebten wie die Könige. Den Wodka soffen wir gläserweis. Herrliche Mädchen liebten uns. Wir schritten über goldenen Boden. Wir zahlten mit Gold, zahlten mit Silber, zahlten mit Dollars. Wir zahlten für alles, für den Wodka und für die Musik. Liebe vergalten wir mit Liebe und Hass mit Hass."

Ein Roman über das Leben eines Schmugglers zwischen Polen und Russland.

Piasecki schrieb den Roman im Gefängnis.

Novela de acción, en parte autobiográfico, y escrito en la cárcel por un bandolero que no tenía la más mínima preparación literaria y a quién se había conmutado la pena de muerte por una de 15 años. Es un libro de lectura tan absorvente como la del mejor Conrad.

Tras la revolución rusa, un joven se dedica a las actividades ilícitas. Su alma de héroe solitario le irá apartando de sus amigos para terminar vivendo como una especie de lobo solitario en tierra de nadie. Una novela trepidante, de amor y aventuras. Novela autobiográfica.

418-1