Family Ties

Com treze contos, esta coletânea contém algumas das obras-primas da narrativa curta brasileira. Neles, os personagens são sempre surpreendidos por uma modalidade perturbadora do insólito, no meio da banalidade de seus cotidianos. Clarice cria situações onde uma revelação, que desconstrói e ameaça a realidade, desvela a existência e aponta para uma apreensão filosófica da vida. A autora trata a solidão, a morte, a incomunicabilidade e os abismos da existência através da rotina de dona de casa ("Devaneio e embriaguez duma rapariga", "Amor", "A imitação da rosa"), do mergulho trágico em uma festa familiar nos 89 anos da matriarca ("Feliz aniversário"), da domesticação da natureza mais selvagem das mulheres show more ("Preciosidade", "O búfalo"), ou dos pequenos crimes cometidos contra a consciência, como o drama do professor de Matemática diante do abandono e da morte de um animal. show less

Having read and loved Lispector's later novels, Family Ties provides an insight into how she developed her unique style. Some of the stories fall short and don't engage (the title piece, Mystery in São Cristóvão) but some are exceptionally written and create an immersive universe in just a few pages (Love, The Smallest Woman in the World, The Buffalo). As always with Lispector, the writing is incredibly taut, and the psychological dive into the minds of the characters is impressive, particularly given the short length of the stories.

Las protagonistas de la mayoría de estos cuentos son mujeres, mujeres intentando llevar una vida "normal" pero que no se sienten nada "normales". Sensibilidades a flor de piel, pasiones a punto de saltar por cualquier detalle y una prosa preciosista que alarga los tiempos y las sensaciones de forma increible.
Muy buena lectura para ir con pausa y recreándose en cada figura.

A collection of short stories focusing on the claustrophobic inner lives of married women in middle class families. It is marked by boredom, insecurity, anxiety and a loss of self. In Clarice Lispector fashion te prose is deeply introspective. The stories Love, Imitation of Rose, and the Smallest Woman in the World stood out to me as my favourites.

I love Lispector! "The Chicken" and "Mystery in Sao Cristoval" are two especially brilliant stories in this collection.

Vrouwen uit de middenklasse, in het midden van de vorige eeuw, gingen niet werken en hadden dienstmeisjes. Ze verveelden zich dood. In die omstandigheden krijgt elke simpele gebeurtenis een intense betekenis. Een kip die ontsnapt, een familie-etentje, een ontmoeting op straat. Lispector weet met alledaagse ingrediënten een mysterieuze wereld te bouwen.

Esta obra reúne contos onde as personagens - sejam adultos ou adolescentes - debatem-se nas cadeias de violência que podem emanar do círculo doméstico. Homens ou mulheres, os laços que os unem são, em sua maioria, elos familiares ao mesmo tempo de afeto e de aprisionamento. Clarice Lispector trata a solidão, a morte, a incomunicabilidade e os abismos da existência através da rotina de dona-de-casa, do mergulho em uma festa familiar nos 89 anos da matriarca, da domesticação da natureza mais selvagem das mulheres, ou dos pequenos crimes cometidos contra a consciência, como o drama do professor de Matemática diante do abandono e da morte de um animal (fonte: livraria da Cultura)