Mes sacrées tantes

Le père de Mini, propriétaire de quatre hectares de champs fertiles, trente bœufs, vingt vaches et deux femmes, avait fait en sorte que sa fille adorée, cadette de sept garçons, ait un mariage dont on se souviendrait jusqu’à la fin des temps.
(p. 87, “Une très jeune mariée”).

J’avais beaucoup aimé [La Colère des aubergines], le premier recueil de Bulbul Sharma paru en France, que j’ai lu en 2021 (merci à mon site de lecture préféré de garder la mémoire de mes lectures pour moi !) et je savais que je voulais continuer à découvrir son œuvre, faite presqu’exclusivement de recueils de nouvelles. [Mes Sacrées tantes] semblait m’attendre tranquillement sur les étagères d’une librairie d’occasion que show more j’ai visité le dernier jour des vacances, pour faire quelque chose d’agréable et de rien que pour moi avant de reprendre le chemin de l’école… Et pour une fois, il ne m’a pas fallu trop longtemps entre le moment de mon achat et celui de ma lecture.
On retrouve dans ce livre le même sens de la formule de Bulbul Sharma. Rien que pour le plaisir, voici par exemple l’incipit de la toute première nouvelle : « Le jour de ses soixante-huit, soixante-dix, ou soixante-quinze ans (sa date de naissance était aussi incertaine que ses humeurs), Mayadevi décida de se rendre à Londres. » (Le pèlerinage de Mayadevi). C’est donc une lecture agréable, malgré la dureté de ce qui est décrit.
Et puis, en plaçant bon nombre de ses nouvelles dans la première moitié du XXème siècle, Bulbul Sharma décrit des vies de femmes qui sont encore plus atterrantes que ce que l’on en voit dans des histoires qui se passent plus récemment (même s’il existe probablement des zones où tout cela n’a pas beaucoup changé ou si, malgré bien les différences de pays, de langue et de religion, cela peut nous faire imaginer la vie de certaines femmes en Afghanistan aujourd’hui). On voit des femmes sans une seule once de liberté, complètement à la merci de la volonté de leur père puis de leur mari (en cela, les femmes riches ne sont pas mieux loties que des femmes de la classe moyenne, car ne sortant pas même pour faire des courses ou de la lessive, elle sont encore plus seules et isolées). Bulbul Sharma prend tout de même plaisir à montrer comment ces femmes tentent de secouer ce joug tellement lourd, comment certaines arrivent, grâce à leur immense courage, à se ménager un espace de liberté et d’autonomie.
Les nouvelles sont cependant peut-être moins abouties ou moins originales que dans La Colère des aubergines, et je ne suis pas surprise de m’apercevoir que ce livre, bien que publié en France plus tard, a été écrit avant. C’est encore peut-être celui d’une autrice dont la plume a besoin de s’aguerrir. Ce n’est donc peut-être pas le recueil par lequel commencer, mais il vaut tout de même la lecture et confirme mon intérêt pour cette autrice féministe indienne au talent si particulier. show less

Le donne dell'India, le donne di una famiglia, quella dell'autrice, in otto episodi. Sono le sue zie, tenaci, caparbie e indaffarate nel loro regno: la cucina. Piacevole percorso nell'India di oggi che guarda all'occidente e che difende le tradizioni.