Martian Rainbow

Fängt mit Weltraumkrieg an, was mir normalerweise nicht besonders gefällt.
2015-04-02
Nach 100 Seiten aufgeben. Der Krieg ist schnell vorbei, aber es ist einfach langweilig geschrieben oder übersetzt. Oder liegt es einfach am Alter des Buches?
Aber es wird eine zweite Chance geben, ich habe noch Das Drachenei von Robert L. Forward im Regal stehen.

Unterhaltsammes Buch über die Besiedlung des Mars. Stellenweise scheint der wissenschaftliche Hintergrund des Autors durch aber der Ansatz mit denn Kopplern sieht doch mehr wie eine magische Lösung aus um dem Autor aus einer Sackgasse zu helfen.
Die deutsche Übersetzung mag ja noch gehen aber das Lektorat hat das Buch wohl unbesehen durchgewunken. Stellenweise muß man sich denn Text selber zusammenstellen da er von Druckfehlern und grammatikalischen Fehlern verstümmelt wurde.