
Mne kazhetsi︠a︡, chto i︠a︡ tramvaĭ - I think I am a tram
by A. A. Milne
On This Page
Description
This bilingual collection of poems by A.A. Milne, of Winnie-the-Pooh fame, is the most comprehensive compilation of Milne's poems in Russian. The Russian versions were translated by the patriarch of Soviet children's literature S.Ia. Marshak as well as N. Voronel, N. Slepakova and E. Yudin. The collection is presented in the form of a bilingual reader suitable for all levels of students of Russian language. Explanations of difficult Russian words and constructions are included.Tags
Members
- Recently Added By
Author Information

1,419+ Works 86,146 Members
A prolific writer, A. A. Milne published 35 plays, 6 novels, 3 books of verse, 3 collections of short stories, and several works of nonfiction, including sketches for Punch magazine, of which he was the assistant editor. Nevertheless, his fame rests on four books for children: two of whimsical stories about the stuffed animals in his son's bedroom show more (Winnie-the-Pooh and The House at Pooh Corner) and two of verse (When We Were Very Young and Now We Are Six). All are considered classics and have been included among the Children's Literature Association's Touchstone books as the best in children's literature, on the Lewis Carroll Shelf list, and on the Choice magazine list of books for the academic library. He also wrote Toad of Toad Hall, a play based on Grahame's The Wind in the Willows, and Once upon a Time: A Fairy Tale for Grown-ups, both of which are sometimes included in volumes with the four classic works. Milne had a son, Christopher Robin, who served as the model for the little boy in his children's books. (Bowker Author Biography) show less
Classifications
- Genres
- Fiction and Literature, Poetry, Children's Books
- DDC/MDS
- 821.912 — Literature & rhetoric English & Old English literatures British Poetry 1900- 1900-1999 1900-1945
- LCC
- PG2117 .M54 — Language and Literature Slavic languages and literatures. Baltic languages. Albanian language Slavic. Baltic. Albanian Russian language
Statistics
- Members
- 2
- Popularity
- 6,025,901
- Languages
- English
- Media
- Paper
- ISBNs
- 1