Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... Complete Jewish Bible : An English Version of the Tanakh (Old Testament) and B'Rit Hadashah (New Testament) (original 1998; edition 1998)by David H. Stern
Work InformationComplete Jewish Bible : an English version of the Tanakh (Old Testament) and B'rit Hadashah (New Testament) by David H. Stern (1998)
Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. An okay translation. There are some significant turns of phrase or word-choice here that makes Stern's translation interesting and illuminating, but there are other times when he takes a few liberties. We don't know, for instance, when the Greek word kurios in the New Testament represents the Tetragrammaton, yet Stern decides to make several of these "ADONAI," which represents the Tetragrammaton. Eh. Using Hebrew names for biblical characters is, sometimes, annoying, but sometimes illuminating. I will say, for intense biblical study, especially if you're looking at the Hebrew roots of the New Testament, put this on your shelf. Interesting for studying the Hebrew roots of and references in the New Testament. I would not recommend it as a primary Bible. The author may have some theological axes to grind. I'm also not entirely comfortable with removing the Greek cultural setting of the New Testament, nor with the idea of correcting mistranslations caused by "anti-Jewish bias." no reviews | add a review
The only English translation that expresses the Bible's original and essential Jewishness from Genesis to Revelation. It reconnects Christians to their Jewish roots and Jews to their Messiah. No library descriptions found. |
Current DiscussionsNonePopular covers
Google Books — Loading... GenresMelvil Decimal System (DDC)220.5209Religions Bible Bible Modern versions and translations English and Anglo-Saxon Other Minor TranslationsLC ClassificationRatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |
the longer i read the CJB, the more my love for God's Word grows. beautiful turns of phrase, understanding of scripture in light of Hebrew culture and its impact on what is being said. love it!
really enjoy the cultural realities evidenced in various new perspectives of known scripture ~
new light exposes some wrong western thought and theology.
helpful in clarifying misunderstood teaching... ( )