A Woman of Thirty
by Honoré de Balzac
The Human Comedy (Études de Moeurs - Scènes de la vie privée III | 18), Studies of Manners (21), Scenes from Private Life (21)
On This Page
Description
Known for his keen observations and finely drawn characters, Honore de Balzac is regarded as one of the forerunners of the literary realism movement that swept Europe in the nineteenth century. A Woman of Thirty offers an unflinching look at the layers of social oppression that dictated the course of many women's lives during the era..
Tags
Recommendations
Member Reviews
جمع بلزاك كل ماكتبه في مجلدات تسمي الملهاة الإنسانية ومن ضمنها هذه الرواية والتي تتناول حياة امرأة "جوليا" اختارت شريك حياتها في سن صغيرة وبرغم تحذيرات والدها من مغبة هذا الارتباط لما له من نظرة حكيمة رأت شقاء ابنته مستقبلا مع هذا الشخص "فيكتور ديجلمون" . بعض الفتيات صغيرات السن وخصوصا في المجتمعات المنغلقة التي لا تخبر الحياة ينبهرن بوسامة وأناقة بعض الرجال فيحدث الانجذاب الخاطيء ويتوهمن أنه حب حياتهن show more فتفاجأ الفتاة فيما بعد بشخصية جوفاء لا تريد سوي الجسد ولا تعبأ بالروح فيحدث انطفاء لروحها وهذا ما حدث لبطلة الرواية مع رفضي التام لخياناتها الزوجية فلا مبرر لها أبدا مهما كان الزوج خالي المواهب أو لا يفهم روحها كما ذُكر لأنها مرهفة الأحاسيس وتزوجت فارسا لا يعبأ إلا بالمعارك والمناصب
من الشائع إن سن الثلاثين عند المرأة هو سن النضج والاكتمال، ينصب اهتمام المرأة حينها علي نفسها ولا تبغ ابهار غيرها، تكون قد فهمت الحياة أكثر وفهمت نفسها وعرفت ماتريد بالضبط، فإذا أخذت قرارا خاطئا وقت أن كانت غير ناضجة أدركت مع بلوغ الثلاثين وتغير مفاهيمها ونضوج عقلها كيف أنها ظلمت نفسها. ولكن لم كان رد فعل البطلة غير ناضج فقد سجنت نفسها داخل آلامها واستسلمت في النهاية لرغباتها مع تظاهرها بالنبل أمام المجتمع. ولعل بلزاك كان ينقل صورة المجتمع الباريسي آنذاك
أما الآن فتسارع المرأة إلي الإنفصال السريع لعدم وجود توافق روحي بينها وبين زوجها
يقفز إلي ذهني سؤال بشأن كثرة الطلاق والانفصال هذه الأيام هل هو بسبب الانبهار الخاطف أم بسبب عدم تحمل المسؤولية من الطرفين
أم أن الزواج كان بالنسبة لهم شيء مبهر كما في زواج جوليا ودلجمون في البداية وحدث الاصطدام وانكشاف الطبع الحقيقي
هل الزواج في سن صغيرة أفضل برغم قلة الخبرة وقلة احتمال الطرف الآخر أم تتأخر البنت للثلاثين مع ما فيه من مخاطر ونظرة مجتمع خاطئة ولكن قد تكون فهمت نفسها واختارت عن قناعة
لا أدري
إن سن الثلاثين وما بعدها عند الفتاة بالنسبة للمجتمع الشرقي يدل علي انتهاء صلاحيتها كأنثي وتسمع من الكلام مالا تطيق برغم اكتمال عقلها
النصف الثاني من الرواية كان ايقاعه سريعا عن النصف الأول وغير مقنع بعض الشيء إلا أن به بعض العدالة
قد يحدث النضوج العقلي باكرا في سن صغيرة نتيجة مصارعة الآلام والأحاسيس الثقيلة واكتساب التجارب والخبرات علي مخاطرها في بعض الاستثناءات
برع بلزاك في سبر غور مشاعر جوليا من كتمان لرغباتها وآلامها، صبرها علي زوجها ، تبدل الحال إلي النقيض ، احتفاظها بمظهر خادع أمام زوجها وأولادها ، تفريقها في المعاملة ونبذ ابنتها الكبري "هيلين" لأنها من زوجها الذي لا تحبه 😟 وندمها علي ما أوصلت إليه ابنتها الأخري "موينا"
لم أتعاطف معها كلية برغم اقتناعي بفكرة الرواية show less
من الشائع إن سن الثلاثين عند المرأة هو سن النضج والاكتمال، ينصب اهتمام المرأة حينها علي نفسها ولا تبغ ابهار غيرها، تكون قد فهمت الحياة أكثر وفهمت نفسها وعرفت ماتريد بالضبط، فإذا أخذت قرارا خاطئا وقت أن كانت غير ناضجة أدركت مع بلوغ الثلاثين وتغير مفاهيمها ونضوج عقلها كيف أنها ظلمت نفسها. ولكن لم كان رد فعل البطلة غير ناضج فقد سجنت نفسها داخل آلامها واستسلمت في النهاية لرغباتها مع تظاهرها بالنبل أمام المجتمع. ولعل بلزاك كان ينقل صورة المجتمع الباريسي آنذاك
أما الآن فتسارع المرأة إلي الإنفصال السريع لعدم وجود توافق روحي بينها وبين زوجها
يقفز إلي ذهني سؤال بشأن كثرة الطلاق والانفصال هذه الأيام هل هو بسبب الانبهار الخاطف أم بسبب عدم تحمل المسؤولية من الطرفين
أم أن الزواج كان بالنسبة لهم شيء مبهر كما في زواج جوليا ودلجمون في البداية وحدث الاصطدام وانكشاف الطبع الحقيقي
هل الزواج في سن صغيرة أفضل برغم قلة الخبرة وقلة احتمال الطرف الآخر أم تتأخر البنت للثلاثين مع ما فيه من مخاطر ونظرة مجتمع خاطئة ولكن قد تكون فهمت نفسها واختارت عن قناعة
لا أدري
إن سن الثلاثين وما بعدها عند الفتاة بالنسبة للمجتمع الشرقي يدل علي انتهاء صلاحيتها كأنثي وتسمع من الكلام مالا تطيق برغم اكتمال عقلها
النصف الثاني من الرواية كان ايقاعه سريعا عن النصف الأول وغير مقنع بعض الشيء إلا أن به بعض العدالة
قد يحدث النضوج العقلي باكرا في سن صغيرة نتيجة مصارعة الآلام والأحاسيس الثقيلة واكتساب التجارب والخبرات علي مخاطرها في بعض الاستثناءات
برع بلزاك في سبر غور مشاعر جوليا من كتمان لرغباتها وآلامها، صبرها علي زوجها ، تبدل الحال إلي النقيض ، احتفاظها بمظهر خادع أمام زوجها وأولادها ، تفريقها في المعاملة ونبذ ابنتها الكبري "هيلين" لأنها من زوجها الذي لا تحبه 😟 وندمها علي ما أوصلت إليه ابنتها الأخري "موينا"
لم أتعاطف معها كلية برغم اقتناعي بفكرة الرواية show less
A partir da primeira metade do livro estava fortemente tentada a dar cinco estrelas estando diante de um verdadeiro tratado sobre o amadurecimento feminino, mas então o Balzac cagou deixando de lado a sua até então protagonista e seguindo por outras linhas. Para fugir dos moralistas Balzac teve que transformar seu livro numa aventura de piratas e deixar tudo muito mais implícito do que fora a primeira metade do seu libelo sobre o feminino do século XIX. Uma pena, a gente teria que esperar mais alguns anos para que Flaubert lançasse o seu Bovary e deixasse tudo muito mais as claras.
I did not think that I would be in the mood of Balzac's realism, but I'd always wanted to read this book when I turn thirty! I liked the second half of the book more than its rest, as it got closer to its end, I kinda got the feeling that the writer was in a rush to finish the book. However, I enjoyed reading all the delicate details he expressed from the heart of a woman.
good...but not his best
By sally tarbox on 30 Aug. 2011
Format: Paperback
this novel actually follows our lead character, Julie, from being a teenager; in Chapter 1, her father takes her to a review of the troops and notices her absorption in a certain handsome colonel, whom he counsels her against marrying. The story moves on, father dies and Julie does indeed marry Victor. I don't want to spoil the book for you but there is marital discord, illicit love, poor parenting, with one child ever left 'out in the cold' (and the repercussions of that) and the trials of old age. The book's weakness comes when Balzac leaves the more mundane themes of relationships, and goes off on a flight of fancy with Helene's bizarre elopement and frankly show more unbelievable expoloits thereafter. show less
By sally tarbox on 30 Aug. 2011
Format: Paperback
this novel actually follows our lead character, Julie, from being a teenager; in Chapter 1, her father takes her to a review of the troops and notices her absorption in a certain handsome colonel, whom he counsels her against marrying. The story moves on, father dies and Julie does indeed marry Victor. I don't want to spoil the book for you but there is marital discord, illicit love, poor parenting, with one child ever left 'out in the cold' (and the repercussions of that) and the trials of old age. The book's weakness comes when Balzac leaves the more mundane themes of relationships, and goes off on a flight of fancy with Helene's bizarre elopement and frankly show more unbelievable expoloits thereafter. show less
...Yaşamı derin bir sessizlik içinde geçerken, derdinin nedeni gene de kimsenin bilmediği bir şey değildi. Evliydi ama, yine de genç kız gibiydi; en ufak bir bakıştan utanıyordu. Onun için de, kızarmasını önlemek üzere, herkesin karşısına hep şen, gülerekten çıkıyordu; yalancıktan, sevinçliymiş gibi görünüyor, çok iyi olduğunu söylüyor ya da sıkıla sıkıla yalan atarak, sağlığıyla ilgili soruları önlüyordu.
I love Balzac, but this is one of his weakest works.
AG-1
Sep 11, 2020Catalan
Members
- Recently Added By
Lists
KayStJ's to-read list
1,616 works; 11 members
la comédie humaine
47 works; 1 member
Author Information
Born on May 20, 1799, Honore de Balzac is considered one of the greatest French writers of all time. Balzac studied in Paris and worked as a law clerk while pursuing an unsuccessful career as an author. He soon accumulated enormous debts that haunted him most of his life. A prolific writer, Balzac would often write for 14 to-16 hours at a time. show more His writing is marked by realistic portrayals of ordinary, but exaggerated characters and intricate detail. In 1834, Balzac began organizing his works into a collection called The Human Comedy, an attempt to group his novels to present a complete social history of France. Characters in this project reappeared throughout various volumes, which ultimately consisted of approximately 90 works. Some of his works include Cesar Birotteau, Le Cousin Pons, Seraphita, and Le Cousine Bette. Balzac wed his lifelong love, Eveline Hanska in March 1850 although he was gravely ill at the time. Balzac died in August of that year. (Bowker Author Biography) show less
Some Editions
Series
The Human Comedy
86 works (Études de Moeurs - Scènes de la vie privée III | 18)
Studies of Manners
60 works (21)
Scenes from Private Life
24 works (21)
Belongs to Publisher Series
detebe (20902)
insel taschenbuch (1953)
Work Relationships
Common Knowledge
- Canonical title
- A Woman of Thirty
- Original title
- La Femme de trente ans
- Original publication date
- 1832
- People/Characters*
- Julie de Chastillon; Victor d'Aiglemont; Lord Arthur Grenville; Charles de Vandenesse; Charles d'Aiglemont; Hélène de Chastillon
- Important places*
- Paris, Frankreich
- Important events*
- Bataille d'Austerlitz; Campagne d'Allemagne (1813)
- Dedication*
- Gewidmet dem Maler Louis Boulanger
- First words
- Im Anfang April 1813 versprach ein Sonntagmorgen einen der schönen Tage, an denen die Pariser zum erstenmal im Jahre ihr Strassenpflaster schmutzlos und den Himmel ohne Wolken sehen.
It was a Sunday morning in the beginning of April 1813, a morning which gave promise of one of those bright days when Parisians, for the first time in the year, behold dry pavements underfoot and a cloudless sky overhead.
1813 metais, balandzio pradzioje, isauso sekmadienis, jau nuo ryto pranasaujantis viena tu graziu dienu, kai paryzieciai pirma karta po ziemos pamato giedra dangu ir sausus saligatvius. - Last words
- (Click to show. Warning: May contain spoilers.)Ich habe meine Mutter verloren!
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)It was easy to see that the Marquise's feet were stretched out stark and stiff with the agony of death; and Moina, leaning against the door frame, looking into their faces, spoke in a hollow voice:
'I have lost my mother!'
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)Moina atsireme i duris, apzvelge giminaicius ir kimiu balsu tare: -As netekau motinos! - Original language
- French
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
Statistics
- Members
- 590
- Popularity
- 49,537
- Reviews
- 11
- Rating
- (3.22)
- Languages
- 19 — Catalan, Czech, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
- Media
- Paper, Audiobook, Ebook
- ISBNs
- 114
- ASINs
- 36
