Mordsfreunde

Finding a decomposing body during a sweltering July morning, isn't Oliver von Bodenstein or Pia Kirchoff's idea of a good start to the day. Granted, the victim is probably worse off, having been chopped up... not that he cares anymore.

Initial investigations identify the victim, as a controversial eco-activist: idol to troubled teenagers, and arch-nemesis of all large enterprises: like the Opel-Zoo, where his body has been found. With a mile-long list of possible suspects, several dubious incidents that predate the crime, our two heroes seem to have landed yet another convoluted case.

Having found the prequel (Eine unbeliebte Frau) equal parts boring, convoluted, and overflowing with complex terminology, I figured my lacking language show more skills were to blame. So I decided to give the series another try. Turns out that when it comes to administrative jargon, my comprehension level is nowhere near fluent in any language, so there was still plenty of boring stuff to go through. Luckily, there was also some interesting IT detecting and even a bit of romantic drama to wade through, which made the reading experience easier to digest.

I was pleasantly surprised by the lack of BS when it came to the technological aspect of the clues. It was actually believable, and didn't end up turning things into voo-doo territory.

The romantic subplot of the story, relatively easy from a language comprehension point of view, was also easy to find fault in. Did Pia piss me off like no tomorrow! As soon as anyone was offering her a bit of attention, she was starting to entertain sexual fantasies with them.

I get it, recently divorced, living alone with only horses for company, and battling a hostile colleague on a daily basis does not make one well-rested and alert cop, but still. You do not go on dates with possible murder suspects. Nor do you throw jealousy fits about them in front of your boss. Sheesh!

Score: 2.7/5 stars

Rounded up score, if only for the mental note of eventually getting to visit the citadel in Kronberg. Admittedly, the action scene taking place within its walls was totally cool. And the result of the whodunit-type of investigation wasn't bad either. But this tendency of following murder investigations through increasingly bureaucratic clues, is unlikely to become my go-to (sub)genre.


Click for full Youtube video

I was going to drop the series here, but then I noticed that starting from the next book of the series, English translations are also available. Which is not to say that I won't be reading the rest in German, but maybe they get more interesting?

======================
Review of book 1: Eine unbeliebte Frau
Review of book 3: Tiefe Wunden
Review of book 4: Schneewittchen muss sterben
Review of book 4: Schneewittchen muss sterben
Review of book 5: Wer Wind sät
Review of book 6: Böser Wolf show less

Bueno, la historia se lee de una ya que la escritora sabe mantenerte atenta, lenta de a ratos, y con un final bueno. Para pasar el rato. Los personajes no logran engancharte del todo

Ein Tierpfleger des Opel-Zoos im Taunus macht eine grausige Entdeckung: im Elefantengehege liegt eine menschliche Hand. Die dazu gehörige Leiche finden Kommissar Oliver von Bodenstein und seine Kollegin Pia Kirchhoff von der Hofheimer Kripo in einer frisch gemähten Wiese gegenüber dem Zoogelände. Der Tote war ein Lehrer und vehementer Umweltschützer, der wegen seines Charismas von vielen Schülern glühend verehrt wurde - und von einigen Einwohnern der Stadt ebenso sehr gehasst. Doch liegt hier das Motiv für einen Mord?

Un hallazgo macabro saca a Oliver von Bodenstein de la cama: se ha encontrado una mano humana en el zoo de Kronberg. Alguien ha envenenado y asesinado al profesor de instituto y líder del partido ecologista Ulrich Pauly. Este ferviente activista medioambiental era tan admirado por sus alumnos como odiado por sus detractores, los magnates de la zona con intereses radicalmente opuestos a los suyos, a quienes han concedido el contrato de una nueva carretera de circunvalación en la zona. ¿Pero es eso suficiente para querer verlo muerto? Oliver y su colega Pia se enfrentan de nuevo a un caso muy engañoso en la pequeña región del Taunus, donde siempre se calla más de lo que se dice.

Der Kelkheimer Lehrer und Umweltschützer Hans-Ulrich Pauly wird ermordet aufgefunden. Von seinen Schülern verehrt ist er bei den erwachsenen Bürgern weniger beliebt. Überall mischte er sich ein, deckte jegliche Art von Unrecht auf - leben und leben lassen war ihm eher fremd....
So gibt es massenhaft Motive und doch kommen die Ermittlungen nur mäßig voran. Jede Menge Spuren und Fährten- doch alle laufen ins Nichts.
Das liegt aus meiner LeserInnen Sicht auch daran, dass Pia Kirchhoff derartig unsystematisch ermittelt, wie man es sich kaum vorstellen kann. Hoffentlich geht es bei der Polizei nicht wirklich so zu.... Mit dem einen Verdächtigen geht sie aufs Rockkonzert, mit dem anderen fast ins Bett. Wesentliche Spuren werden nicht show more weiterverfolgt. Das ist für die Handlung natürlich ganz gut - aber wirkt absolut unglaubwürdig.
Gelesen ist das Hörbuch gut.
Fazit: Netter Regionalkrimi, aber bisher (nach "Wer Wind sät" und "Mordsfreunde") warte ich noch darauf, dass der Nele Neuhaus-Virus bei mir überspringt. show less

Un hallazgo macabro saca a Oliver von Bodenstein de la cama: se ha encontrado una mano humana en el zoo de Kronberg. Alguien ha envenenado y asesinado al profesor de instituto y líder del partido ecologista Ulrich Pauly. Este ferviente activista medioambiental era tan admirado por sus alumnos como odiado por sus detractores, los magnates de la zona con intereses radicalmente opuestos a los suyos, a quienes han concedido el contrato de una nueva carretera de circunvalación en la zona. ¿Pero es eso suficiente para querer verlo muerto? Oliver y su colega Pia se enfrentan de nuevo a un caso muy engañoso en la pequeña región del Taunus, donde siempre se calla más de lo que se dice.

Great characters, fast-moving and unpredictable storyline. A well-written book to recommend!