Kuentos del Folklor de la Famiya Djudeo-Espanyola
by Matilda Koen-Sarano
On This Page
Description
ה"קואנטוס" שלפנינו הם סיפורי עם הכוללים מעשיות, אגדות, בדיחות, סיפורים בעלי מוסר השכל ואפיזודות משפחתיות של העולם היהודי -ספרדי. כולם סופרו בעל פה ונרשמו בידיי מתילדה כהן-סראנו, ילידת איטליה, ששורשי משפחתה בטורקיה. שמונה עשורים של חיי משפחה יהודית ספרדית משתקפים בסיפורים show more הללו ומתוכם קמה לתחייה לעינינו תרבות שלמה של עדה יהודית שחייתה חיים תוססים באזור השלטון של האימפריה העותמאנית במשך מאות שנים. רבות מקהילות עדה זו חדלו להתקיים, רבות אחרות הידלדלו מאוכלוסיותן היהודית, אחרות נכדו בשואה. אולם מול הצער על סיום תולדותיה של העדה היהודית ספרדית - ואף על כך שלשונה המיוחדת - הלדינו - הולכת ועוברת מן העולם- נמצאת שמחת הנחמה, על כך שהעדה הזאת תקעה יתד נאמנה במולדת העתיקה-חדשה והיא אחד מן היפים שבחוטים שמהם מורכבת רקמת העם היהודי היושב בארץ ישראל. הסיפורים מופיעים בספר בשתי לשונות, זו מול זו: ספרדית יהודית (לאדינו) שבה סופרו הסיפורים, חלקם הגדול על ידי מספרים עתירי שנים; ועברית, שהשתדלה להיות נאמנה ככל האפשר ללשון המקורית ולרוחה. show lessTags
Members
- Recently Added By
Author Information
9 Works 53 Members
Classifications
Statistics
- Members
- 6
- Popularity
- 3,032,600
- Languages
- Hebrew, Ladino
- Media
- Paper
- ISBNs
- 2
