Cinna
by Pierre Corneille
On This Page
Description
Cinna, his beloved Emilia, and his friend Maximus are participants in a plot to assassinate the Roman emperor Augustus Caesar. What will happen to them when Augustus learns of the plot? The first performance of Cinna occurred either late in 1640 or early in 1641, most likely at the Théâtre du Marais in Paris, where Le Cid and Horace had previously been performed. The text of Cinna was printed and published in 1643. The subject matter of the play was derived from a chapter in Seneca's De show more Clementia. The present volume is a translation of Corneille's French alexandrine verse into English iambic pentameter. Pierre Corneille (June 6, 1606 - October 1, 1684) was one of the three great seventeenth-century French dramatists, along with Molière and Racine. show lessTags
Recommendations
Member Reviews
Ok this is also excellent! Emilia is an absolute girlboss and I love it
Also a tragedy with a happy(ish) ending? Unexpected but I did quite like it! (there's definitely room for an interesting debate on how tragic the ending is though)
I never thought I'd become a 17th Century French theatre nerd but apparently I am
Also a tragedy with a happy(ish) ending? Unexpected but I did quite like it! (there's definitely room for an interesting debate on how tragic the ending is though)
I never thought I'd become a 17th Century French theatre nerd but apparently I am
A fine example of French Classical theater, not as famous as other works by the same author, though.
Où l’on apprend qu’une tragédie ne finit pas forcément dans le sang. Cette pièce, dont le sous-titre est « La Clémence d’Auguste », m’a prise à rebrousse-poil de mes idées reçues sur la tragédie en général et sur Corneille en particulier, ce qui suffit déjà pour dire que sa lecture en fut instructive.
Mais ce n’est pas tout. J’ai beaucoup aimé cette réflexion sur le pouvoir, sur son usurpation et sur ses justifications, cette réflexion sur les liens inextricables entre intérêts personnels et intérêt général. Certes, les contraintes de la tragédie classique, en particulier l’unité de temps, rend les revirements des personnages un brin improbable (et c’est un euphémisme), voire les fait passer show more pour des lunatiques. Et je suis d’accord que la fin un peu grandiloquente est un peu décevante en terme de triomphe des idées démocratiques. Mais est-ce si irréaliste de voir les intérêts personnels triompher sur les grands idéaux patriotiques. Et peut-on vraiment tenir rigueur à Corneille de faire usage de sa brosse à reluire dans cette cour absolutiste où le bon plaisir du Roi est l’aune de toute chose.
Mais dépouillant cette pièce de ce contexte littéraire et politique, on trouve une œuvre riche qui montre le prix du pouvoir, qui interroge la légitimité des manigances pour le prendre et pour le garder, qui dit les calculs incessants et les luttes sans fin. Une œuvre riche et infiniment moderne pour un sujet qui n’a guère changé depuis l’époque de Corneille, et même depuis l’époque de Rome. show less
Mais ce n’est pas tout. J’ai beaucoup aimé cette réflexion sur le pouvoir, sur son usurpation et sur ses justifications, cette réflexion sur les liens inextricables entre intérêts personnels et intérêt général. Certes, les contraintes de la tragédie classique, en particulier l’unité de temps, rend les revirements des personnages un brin improbable (et c’est un euphémisme), voire les fait passer show more pour des lunatiques. Et je suis d’accord que la fin un peu grandiloquente est un peu décevante en terme de triomphe des idées démocratiques. Mais est-ce si irréaliste de voir les intérêts personnels triompher sur les grands idéaux patriotiques. Et peut-on vraiment tenir rigueur à Corneille de faire usage de sa brosse à reluire dans cette cour absolutiste où le bon plaisir du Roi est l’aune de toute chose.
Mais dépouillant cette pièce de ce contexte littéraire et politique, on trouve une œuvre riche qui montre le prix du pouvoir, qui interroge la légitimité des manigances pour le prendre et pour le garder, qui dit les calculs incessants et les luttes sans fin. Une œuvre riche et infiniment moderne pour un sujet qui n’a guère changé depuis l’époque de Corneille, et même depuis l’époque de Rome. show less
May 24, 2015French
Sur scène : une furie terroriste qui oublie tout à coup ses griefs; un héros, républicain et amoureux, trop versatile pour être vraiment courageux; un comparse, traître et jaloux; un tyran enfin, mal à l'aise sur son trône et qui hésite à punir. Et, au centre du débat : les mérites comparés de la démocratie et des régimes autoritaires, la légitimité du pouvoir, l'assassinat politique et ses justifications...
Voilà, direz-vous, du théâtre qui sacrifie un peu trop à la mode. Ça ne fait rien, lisez Cinna, c'est stupéfiant. Où l'on voit que ces Martiens de Romains sont brusquement descendus sùr terre, en plein XXe siècle...
Mais oui, il s'agit bien d'une tragédie de Corneille!
Voilà, direz-vous, du théâtre qui sacrifie un peu trop à la mode. Ça ne fait rien, lisez Cinna, c'est stupéfiant. Où l'on voit que ces Martiens de Romains sont brusquement descendus sùr terre, en plein XXe siècle...
Mais oui, il s'agit bien d'une tragédie de Corneille!
Aug 15, 2010French
C'est une tragédie, annoncée comme telle par Corneille, qui n'a rien de tragique. L'issue de la haine que voue Cinna à Auguste tient plus de la farce que du réalisme, alors que dire d'une tragédie. Ceci dit, il y a de beaux vers, mais Corneille se perd encore plus qu'ailleurs dans de longues tirades. Non, même célèbre, ce n'est pas l'oeuvre que je préfère chez cet auteur, loin de là.
Jan 30, 2016French
opera in lingua originale del XVII secolo
Jul 17, 2018Italian
Ratings
Members
- Recently Added By
Lists
Harold Bloom - The Western Canon: B. The Aristocratic Age
231 works; 13 members
Author Information

282+ Works 4,001 Members
Corneille is a part of the greatest period of French drama. His artistic model and theory of the drama were to be followed by successive generations of dramatists, including Racine. His plays deal with noble characters in closely defined situations of high moral intensity. After modest success as a writer of complex, baroque comedies, Corneille show more achieved fame with Le Cid (1636--37), adapted from Guillen de Castro's three-day comedy Las Moceddes del Cid. It vividly represents the dominant theme of his tragedies: the inner struggle between duty and passion. Corneille went on to dominate the French theater of his day with plays that reflect the changing relationships between the aristocracy and the new absolutist state. Some of Corneille's other major tragedies include Horace (1640), Cinna (1640), and Polyeuctus (1643). In his shaping of language and form to his dramatic purposes, Corneille had a great effect on the development of French literature; more specifically, it can be said that he gave form and aim to French neoclassicism. (Bowker Author Biography) show less
Some Editions
Work Relationships
Common Knowledge
- Canonical title*
- Cinna
- Original publication date
- 1641
- Important places*
- Rouen, Normandië, Frankrijk; Frankrijk
*Some information comes from Common Knowledge in other languages. Click "Edit" for more information.
Classifications
Statistics
- Members
- 213
- Popularity
- 152,984
- Reviews
- 6
- Rating
- (3.52)
- Languages
- Dutch, English, French
- Media
- Paper, Ebook
- ISBNs
- 27
- ASINs
- 15




























































