Childhood

The first story Tolstoy ever wrote- not amazingly written, but good and introduces most of his major concerns. First reading for Tolstoy class.

A wonderful book of a young boy, son of a large landholder in a Russia that seems far away in the past.
I read this book aloud at bedtime and found that it would put my audience soon to sleep! I continued to read to the end of the chapter if that happened (it would have taken a year to finish it otherwise...) and pronouncing the names was fun right from the start.
A few months seen through the eyes of a ten year old, a boyhood with beautiful, sad, silly and heartfelt moments.

Çocukluk bitti. Kitap için Tolstoy’un yarı otobiyogafik eseri deniyor ve kitap aynı zamanda Tolstoy’un basılan ilk eseriymiş.

Kitabın başı çok güzeldi, kitabın orta kısımlarıysa sıkıcıydı. Tam kitap çok sıradan derken kitap sonuyla beni az da olsa etkilemeyi başardı. Kitap yazarın diğer eserlerine göre daha hafif kalsada yazarın ilk kitabı olduğu için kitap kabul edilebilir bir seviyede.

Kitabın çevirisinde şöyle bir sorun vardı; yazar büyükannesinden bahsediyor ama büyükanne yerine anneanne yazılması gerektiği hissine kapıldım. Google Çeviri’den kontrol ettim ve iki kelimede Rusça’da babushka olarak tek kelimeyle ifade ediliyormuş. Bu konuda çevirmeni de suçlamak istemiyorum show more çünkü yazar da tam olarak belirtmemiş nenesinin hangi taraftan olduğunu. show less

The first story Tolstoy ever wrote- not amazingly written, but good and introduces most of his major concerns. First reading for Tolstoy class.

The first story Tolstoy ever wrote- not amazingly written, but good and introduces most of his major concerns. First reading for Tolstoy class.

The first story Tolstoy ever wrote- not amazingly written, but good and introduces most of his major concerns. First reading for Tolstoy class.

Good honest account. This is not a proper review as too tired.