The Path

No soy de pueblo, así que buena parte de la esencia de El camino se pierde en mi. Las montañas, los tordos, las boñigas, me importan lo que viene a ser nada. Pero sorprendentemente (o no tanto), el amor de Delibes por la naturaleza es capaz de que este libro le llegue hasta a alguien tan urbanita como yo.

El camino es un catálogo de anécdotas de un chaval, el Mochuelo, que va a abandonar su pueblo natal para estudiar en la ciudad, todo contra su voluntad. Hay momentos hilarantes, gracias a lo maravillosos que son personajes como el Moñigo, las Guindillas o Quino el Manco. Las descripciones de Delibes de lo que puede pasársele por la cabeza a un niño al ver las injusticias de la infancia son fantásticas, y el estilo es show more costumbrista pero no abusa de una narración densa: cada capítulo más o menos es una historieta sobre como los chavales hacen de celestinas para un profesor, sobre como le hacen un calvo a un tren o sobre el éxodo de una de las Guindillas por amor y su posterior y escaldado regreso.

Y por supuesto, cuando te tiene que pegar un puñetazo en el estómago, particularmente en los tres capítulos finales con la muerte del Tiñoso y la inexorabilidad de la marcha de Daniel, lo hace con contundencia.

Un libro cortito, con cosas que no han envejecido totalmente bien pero que son perdonables, y con unos mensajes bastante profundos. Compro. show less

Delibes's breakthrough work, El Camino, was published in 1950 and was his third novel. It deals with the daily life of a remote village in the Spanish countryside, as seen though the eyes of an eleven-year-old boy who is on the point of leaving the village for the first time to go to boarding school in the big city.

It's something between a coming-of-age novel and a timeless portrait of life in a small community. There's a great deal of local colour, it positively drips with charm and sentiment, but it's not just chocolate-box: there's a lot of hard reality under the picturesque details, and probably rather too much sex and death for the average eleven-year-old to be entirely comfortable with. It becomes clear as you read it that it's a show more very cleverly constructed book, using all sorts of narrative tricks to build up the picture of how the village works and how Daniel comes to terms with the irreversibility of growing-up (which, as we all know, is one of the scariest things about childhood).

Superficially, it feels a bit like Just William as Marcel Pagnol might have written it, and there is also an occasional echo of the morality of Don Camillo (but without Guareschi's robust humour) — all of which probably just says that it's typical of the way writers of a nostalgic and moderately conservative frame of mind dealt with the challenges of post-war Europe.

Interesting, and very agreeable to read (with a splendidly weepy ending), but you probably wouldn't want too much of it. show less

Daniel el Mochuelo intuye a sus once años que su camino está en la aldea, junto a sus amigos, sus gentes y sus pájaros. Pero su padre quiere que vaya a la ciudad a estudiar el Bachillerato. A lo largo de la noche que precede a la partida, Daniel, insomne, con un nudo en la garganta, evocará sus correrías con sus amigos —Roque el Moñigo y Germán el Tiñoso— a través de los campos descubriendo el cielo y la tierra, y revivirá las andanzas de la gente sencilla de la aldea. La simpatía humana con que esa mirada infantil nos introduce en el pueblo, haciéndonos conocer toda una impresionante galería de tipos y la fuerza con que a través de rasgos frecuentemente caricaturescos se nos presentan siempre netos y vivos es uno de show more los mayores aciertos de esta novela. show less

Daniel "el Mochuelo" pasa su última noche en su aldea antes de partir a la ciudad para progresar. A través de sus recuerdos, se despliega un retrato nostálgico y vívido de la vida rural, la pérdida de la inocencia y el contraste entre el destino impuesto por los padres y el arraigo a la tierra.

Beatiful book about small boy in the tiny Spanish village about to go to the city to study and leaving everything he knows and lives behind. Nostalgic, funny and spiritual. Wonderfully written

Narra la historia de un niño que, al crecer, enfrenta los desafíos de la vida y la transición de la niñez a la madurez. Con un enfoque en la naturaleza y las tradiciones, es una reflexión sobre la inocencia y la pérdida.

Tengo ganas de leer este clásico porque habla de dejar atrás tu pueblo y tu infancia para irte a estudiar a la ciudad, algo me gustaría hacer a priori. Dicen que Delibes escribe sencillo pero con mucha profundidad.