The Girl on Paper

Роман-еднодневка, чието най-голямо постижение би било екранизирането му в евтин бързооборотен холивудски екшън. Начинът на писане на автора, впрочем, си е съвсем в стила на сценарий, за да улесни (а може би да замести) сценаристите: всяка сцена е датирана и позиционирана, и придружена от мисъл на известен писател или философ.
Мюсо си поставя амбициозната задача да смеси фикция с реалност, резултатът от show more което е крайно неубедителен. В последните няколко страници на творбата си, авторът прави опит да обясни огромните сюжетни дупки, което прозвучава повече като оправдание, отколкото като развръзка. Също като при края на детските игри, когато в историята си децата са натворили толкова смешни нелепици, които се опитват да обяснят с нещо още по-невероятно.
Последно, няколко думи за превода: смаях се, когато разбрах, че преводач на романа е доцент от БАН. Искрено бих я посъветвал да се консултира с колегата си Мурдаров по въпроса какво са лист, листо, листи и листа; кои от тях никнат по растенията, и кои правят страниците на книгите. show less

I really liked The Girl on Paper by Guillaume Musso. There are so many special parts and I enjoyed the characters, from Billy to Tom, Milo, and Carole. I liked the chase for the truth in the story. Throughout the book I kept wondering about Billy. Where does she come from? What is her story? Is she really who she says she is? Many parts of the story, especially towards the end, flowed in a way that only a really good book can, and I was completely absorbed. The ending is good, but I wish it had worked in the same way, it felt a bit too neat for me. That is why I gave it four stars. If the ending had felt as amazing as the rest, it would have been five stars without a doubt.

I normally like Musso. This one was kind of disappointing. Characters and situations are just too similar to his other novels.

Tom Boyd es el escritor de moda del momento, un autor que vende millones de ejemplares de sus libros y que tiene multitud de fans por todo el mundo. Pero, al perder al amor de su vida, cae en una profunda crisis de inspiración y se siente incapaz de escribir ni una sola línea de su esperada nueva novela

رواية أكثر من رائعة لغيوم ميسو
تجسيد رائع لمعاني الصداقة والوفاء والحب والتضحية
حين يكون للحب تلك المقدرة علي مداواة جروح الماضي ودفع الإنسان الي الأمام
حين يتكاتف الأصدقاء في مواجهة الأزمات تكون الصداقة الحقيقية
تتحدث الرواية عن الكاتب طوم بويد الذي تصيبه متلازمة الورقة البيضاء أو انحباس الكتابة نتيجة مروره بأزمة عاطفية مع عازفة بيانو ليسقط في هاوية المخدرات والإكتئاب حين يفاجأ ذات ليلة بإحدي شخصياته show more الروائية تسقط عليه من نسخة معيبة غير كاملة وتدور الأحداث في إطار خيالي مشوق متسارع الأحداث لدرجة انك لن ترفع عينك عن الكتاب من فرط الإمتاع
وفجأة تنعطف الأحداث بشدة وتجد نفسك داخل الأحداث تلهث وراء الكتاب المفقود
نهاية الرواية كانت سعيدة كما تمنيت
بالرغم من أنها رواية طويلة الا أنني لم أكن أريد انهائها ابدا
تجرتي الأولي مع ميسو ولن تكون الأخيرة
show less

Ce roman a répondu à mes attentes: rocambolesque, romantique et entraînant, dans un style facile et rapide, il allie aventures et émotions fortes, le genre de livre parfait pour décrocher. La métafiction qui souligne sa prémisse est originale... c'est donc avec déception que j'ai lu la fin. Certes il la fallait heureuse mais du coup, j'ai trouvé l'histoire tirée par les cheveux (encore plus!) et improbable (encore plus!).
Somme toute, une lecture agréable

Un écrivain à la mode, un sujet inusité, une tombée inattendue, facile à lire, tout cela contribue aux moments d'évasion lorsque le lecteur s'y plonge. Ce n'est pas de la grande littérature mais qui accomplit fort bien sa mission.