Blurp: In 1975 herdenken wij de honderdste geboortedag vna de beroemde romanschrijver Thomas Mann, die in 1929 zijn oeuvre bekroond zag met de Nobelprijs voor literatuur. Bij deze gelegenheid wordt zijn tweede roman Koninklijke Hoogheid in Elseviers Literaire Serie herdrukt. Hoofdpersoon in Koninklijke Hoogheid is Prins Klaus Heinrich, die voorbestemd lijkt te zijn tot een leven van protocollaire leegheid: lintjes doorknippen, tentoonstellingen openen, hofbals en soorgelijke representatieve verplichtingen. Todat hij een onmogelijke liefde opvat voor Imma, dochter van een Amerikaans zakenman. Zij kan de schijnwereld van de prins niet accepteren en hij beseft plotseling dat een gebouw openen iets heel anders is dan een heel land besturen. Hij gaat zich verdiepen in economische wetenschappen en sociale structuren, teneinde zich daadwerkelijk met het landsbestuur te kunnen bezighouden en zodoende toenadering tot Imma mogelijk te maken. Een werk dat de ontwikkeling van een wereldvreemde levensinstelling naar werkelijkheidszin beschrijft op een wijze die in de Duitse literatuur zijn weerga niet kent.
Samenv.: De komst van een Amerikaanse spoorwegmagnaat en zijn dochter brengt een grote verandering teweeg in het leven van een prins van een klein Duits vorstendom in het begin van de twintigste eeuw.
Samenv.: Een minder omvangrijke en minder zwaarwichtige roman, waarvan Mann zelf altijd zo gecharmeerd was. Het is de geschiedenis van het huwelijk van een jonge Duitse prins met de dochter van een Amerikaanse spoorwegmagnaat spelend in het begin van de twintigste eeuw. De komst van de rijke Amerikaan en zijn dochter brengt een grote verandering teweeg in het leven van de prins. Het hertogdom wordt weer financieel gezond en de prins wordt evenwichtiger en zelfverzekerder. Sprookjessfeer en realiteit zijn nauw met elkaar verweven. Helaas doet de vertaling afbreuk aan de charme van het boek.