Slobodan Šnajder

Al tiempo una saga familiar y una gran novela de guerra, en la que la historia de la antigua Yugoslavia se inserta en un trasfondo europeo más amplio, esta novela narra el drama de los Volksdeutsche, la minoría alemana del noreste de Croacia que emigró a estas regiones en el siglo XVIII. Estos alemanes, integrados ya en la población local, fueron reclutados por las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial. Georg Kempf, el protagonista, vive el dramático destino de un soldado alemán show more «a su pesar» que, tras participar en los horrores de la guerra, acabará desertando. Tras un largo y peligroso camino a casa, encuentra que todo ha cambiado allí y que el resto de su existencia quedará irreparablemente marcado por la guerra.

En el centro de la narración se encuentra la trágica historia de amor entre dos personajes encadenados por su historia dividida, la de dos antiguos combatientes de campos opuestos: la partisana croata Vera y Georg, el desertor alemán, que si se hubieran conocido antes se habrían matado entre sí. Cáustica y a la vez cautivadora, esta novela es un punto culminante absoluto de la literatura croata y centroeuropea. show less

WO II, gezien vanuit het standpunt van een Volksduitser. Een Kroaat met Duitse roots. Eerst bij de SS, gedeserteerd naar de bolsjewiekse ondergrondse. Vera was een echte partizaan tegen de SS. We zien de WO vanuit Joegoslavië, vanuit de SS en de ondergrondse en de partizanen in Polen.. Het is naast een Historische roman ook een haast mytische Familie-epos. Er is ook een ideeën-roman in verweven : herinnering, entiteit en dito engagement, migratie. Vooral het Existentiële speelt show more voortdurend een grote rol tot zelfs in de huwelijksfase van de hoofdfiguren. show less

Ein wunderbares Buch, voll Poesie.