Manuel Forcano

Un dels punts culminants de les tribulacions i torts que ha viscut el poble jueu al llarg del temps es troba entre els segles XI i XIII, quan les croades que es dirigien vers Terra Santa s'acarnissaren amb les comunitats jueves dels països europeus abans d'embarcar-se a Orient.

Manuel Forcano reprèn en aquest llibre el camí obert per Amin Maalouf a la gran obra Les croades vistes pels àrabs i ens n'ofereix ara la versió jueva a partir de les cròniques d'autors contemporanis als fets, show more com Salomó bar Simson, Eliezer bar Natan, l'Anònim de Mainz i Efraïm de Bonn, i de posteriors com Josep ha-Cohen i Salomó ben Verga. Potser el discurs plorallós dels cronistes s'allunya de la desitjable objectivitat històrica, però el que recull l'autor és el to en què ells mateixos es van explicar els esdeveniments i els van voler recordar.

Manuel Forcano (Barcelona, 1968) és doctor en Filologia Semítica per la Universitat de Barcelona. Després d'haver cursat estudis d'hebraística a Israel va treballar com a professor d'Hebreu i d'Arameu a la UB, i es va especialitzar en història del judaisme medieval. És membre actiu del programa Catalonia Hebraica que fa per recuperar i editar les col·leccions de manuscrits i obres jueves medievals dels territoris de l'antiga Corona d'Aragó. Ha traduït al català autors lírics hebreus moderns i és també autor de poesia. show less

Esto es poesía.Poco más se puede decir, salvo que hay que sumergirse en este libro.Con Forcano viajamos por Bagdad, Sudán,Etiopía,El Nilo,Beirut...pero no viajamos de cualquier modo.Parecería que nos han crecido ojos y que gracias a su palabra tenemos más de cinco sentidos...es tan barroco, sensual,pleno que a veces hay que leerle de a pequeñas dosis porque si nos pasamos embota como una droga.
Pero es una droga sin contraiindicaciones,por el contrario, sus efectos sobre el alma del show more lector son totalmente benéficos. show less

LLIBRE DE LA CLAREDAT

La càbala jueva és una ànsia per conèixer i entendre la divinitat a través d’un enfilall de preguntes infinites que es destil·len de la interpretació dels textos bíblics. Cada resposta, però, és discutible, i cada afirmació és objecte d’un nou debat. D’aquesta manera s’aixequen milers de cavil·lacions, de «càbales» il·limitades que expliquen Déu, la creació del món i els homes. Aquestes especulacions, sovint fetes al marge de la religió show more oficial i forçant al màxim l’ortodòxia rabínica, tenen l’origen en escrits enigmàtics d’un marcat to mistèric com el Llibre de la Creació, el llibre de la claredat o el Llibre de la Resplendor, els tres grans pilars escrits de la mística medieval jueva.

A pesar del caràcter fragmentari, de l’estil pobre i del contingut xifrat, el llibre de la claredat és un dels textos bàsics de la història de la càbala clàssica, si no el primer, i enamorà perdudament tots els que s’acostaren enlluernats als seus misteris. Els temes que desplega —la seqüència de les emanacions divines o sefirot, l’origen diví del mal, la reencarnació de les ànimes, el significat místic de la forma de les lletres hebrees o la concepció andrògina de la divinitat— causaren sorpresa i escàndol des que començà a circular a finals del segle XII. Fins a la publicació del Llibre del Zohar a les acaballes del segle següent, el Bahir fou la font d’ensenyaments cabalístics més important en els cercles místics del judaisme medieval. show less

L'escriptura neta i sense impostures, la imatgeria impactant, els ressons orientals i el tractament audaç de temes com l'amor, el desig i el viatge fan que la poesia de Forcano sigui celebrada per molts lectors —mes enllà dels habituals de la poesia— i que els seus llibres es vagin venent amb regularitat. Amb el propòsit de posar el bo i millor de Forcano a l'abast dels lectors, el mateix poeta ha fet una antologia organitzada en tres seccions: "Ciutats", "Cossos" i "El pes dels show more dies". El professor Francesco Ardolino ha escrit un breu pròleg aclaridor. show less