hellergur

Ein israelischer Reservist ist bei einer Razzia in einem Araberviertel eingesetzt und zeigt dabei recht wenig Diensteifer. Weil der Wagen, mit dem die verhafteten Männer abtransportiert werden, überfüllt ist, wird einer von ihnen, fast noch ein Kind, mit Handschellen an den Reservisten gefesselt. Sie warten, aber der Wagen kommt nicht zurück, und so machen sich die beiden auf den Weg durch das nächtliche Tel-Aviv. Zunächst herrscht unverhohlene Feindseligkeit, dann entwickelt sich show more langsam eine zaghafte Nähe, die aus den zum Teil absurden Situationen erwächst, in die sie geraten. Gegen Morgen gelingt es den beiden schließlich, sich von den Handschellen zu befreien. Der Soldat lässt den Jungen laufen. Dieser rennt jedoch der zurückkehrenden Patrouille in die Arme, die den Flüchtenden erschießt.

An Israeli reservist is assigned to a raid in an Arab neighborhood and shows quite little zeal for service. Because the car used to take away the arrested men is overcrowded, one of them, almost still a child, is handcuffed to the reservist. They wait, but the car does not return, and so the two make their way through nighttime Tel-Aviv. At first, there is undisguised hostility, but then a tentative closeness slowly develops, which grows out of the sometimes absurd situations they get into. Towards morning, the two finally succeed in freeing themselves from the handcuffs. The soldier lets the boy go. However, the boy runs into the arms of the returning patrol, which shoots the fugitive. show less