Sigrid Combüchen

"Byron: Una novela" de Sigrid Combüchen es una obra publicada en 1992 por Tusquets Editores, con traducción de Jesús Pardo Santayana2. La novela parte de un hecho real: en el verano de 1938, cinco miembros de la Byron Society profanan la tumba del poeta Lord Byron

Combüchen använder sig av ett mycket intressant sätt att bryta upp kronologin för att föra denna tämligen ordinära (kärleks)historia framåt. Det blir riktigt intressant att läsa, inte minst för hennes fingertoppskänsliga sätt att fiktionellt blanda in verkligheten... eller hur jag ska uttrycka det.
Det var en verklig glädje att läsa "Spill", och om det hade varit lite färre beskrivningar av kläder (hon utbildade sig ju till sömmerska), kunde det ha blivit full pott, kanske.

Författaren får ett brev från en person på ett foto i en bok hon har skrivit. Berättelsen sker i både nutid och under Heddas barn- och ungdomstid med början på 30-talet. Boken var lite svår i början men växte eferhand. En del "jobbiga" partier men överlag ba.

Jag kan bara konstatera att Sigfrid Combüchen inte passar mig. Jag begriper mig helt enkelt inte på henne. Det finns ingen rytm i språket och boken är utan egentlig handling. Osammanhängande scener, svårt språk och för mig helt utan inlevelse. Det gladde mig att läsa en mer erfaren kritiker som inte heller förstod sig på hennes sätt att skriva. Men man kan ju inte gilla allt....