Alessandro Gatti

Great Sherlock reimagining in a middle-grade way, with Irene Adler as the main storyteller. Weaves all sorts of literary characters into the action in a believable and clever story.

This middle grade novel, translated from the Italian, has the feel of an author-mill product in many ways -- the pattern of writing and plotting is pat, there are inconsistencies throughout -- yet the book itself has many charms. The combination of Sherlock Holmes, Arsene Lupin, and Irene Adler as a teen trio set on solving murders is an engaging premise and this volume, the first of a multi-volume series, introduces the characters with some fun details. Sherlock is just beginning to show show more his adult personality, Irene is already relatively self-possessed for a 12-year-old, and Lupin remains somewhat of a mystery, but it is a pleasure to see them all interact as young people.

The murder mystery plot has a classic feel and engages with many familiar tropes, including rooftop chases, heroes in disguise, street gangs of raggedy young criminals, etc. There are some seemingly random side plots and personal notes from Irene's first-person perspective that may play out in future books, but in this one feel forced or unnecessary. For parents and other adult readers, such distractions -- along with the inconsistencies and the occasionally simplistic dialogue -- may irritate, but I suspect that the much-younger target audience will be engaged in the mystery from the moment our heroic trio finds the body on the beach all the way through to the oh-so-Victorian drawing room reveal. Not a great book, but a fun read for the middle-grader with a literary eye or a fondness for steampunk-level history/mysteries. show less

Mi piacciono molto i personaggi. Sono giovani, cari e molto divertenti. Invece, Sherlock Holmes è un po' troppo tonto nonostante la sua età e Irene Adler, il personaggio principale, non ha abbastanza carattere. Ella ha troppo paura per una ragazza che diventerà una grande criminale. Arsène Lupin è il mio favorito; è il più intelligente e comico degli adolescenti. La scrittura è bella e perfetta per l'età degli lettori. Spero che un bel giorno capiremo i commenti dI Irene show more relativamente al suo passato e la sua ex amicizia col Sherlock e Lupin… Sono per lo meno intriganti. La storia è rapida e non ha momenti lenti. L'intreccio è interessante. Inoltre, il libro è cosparso di umorismo e i capitoli sono corti e davvero ben scritti.

(La mia rencensione si può trovare sul sito Il Club del Libro col nome utente ''Cattya''.) show less

Mi piacciono molto i personaggi. Sono giovani, cari e molto divertenti. Invece, Sherlock Holmes è un po' troppo tonto nonostante la sua età e Irene Adler, il personaggio principale, non ha abbastanza carattere. Ella ha troppo paura per una ragazza che diventerà una grande criminale. Arsène Lupin è il mio favorito; è il più intelligente e comico degli adolescenti. La scrittura è bella e perfetta per l'età degli lettori. Spero che un bel giorno capiremo i commenti dI Irene show more relativamente al suo passato e la sua ex amicizia col Sherlock e Lupin… Sono per lo meno intriganti. La storia è rapida e non ha momenti lenti. L'intreccio è interessante. Inoltre, il libro è cosparso di umorismo e i capitoli sono corti e davvero ben scritti.

(La mia rencensione si può trovare sul sito Il Club del Libro col nome utente ''Cattya''.) show less