Dudenredaktion

This is supposed to be a book of words that either have died out or are in great danger of doing so.

Well, either Austria is way behind the times or I read too many historical novels in German/ know too many old songs in German/ watch too many old Austria films. Many of these words are in my (passive) vocabulary and I would not be surprised to hear them used in the evening news.

This book is only of interest to those who would have run into the words before.

Unbefriedigend.
Obwohl das Buch an sich interessant ist, und viele Redensarten gedeutet werden, war das ganze, für mich persönlich, eine Enttäuschung.
Der Untertitel 'Wo sie herkommen' ist leider übertrieben, den zu oft steht gleich nach der Bedeutung 'Ursprung unbekannt' oder 'Ursprung nicht eindeutig geklärt' (oder eine ähnliche Formulierung), ohne weitere Spekulation.
Auch bei den Redensarten wo man mal parallele zieht zu anderen Sprachen, erlebte ich eine Enttäuschung. Von show more Niederländische Beispiele waren einige in alte Schreibweise (obwohl man die moderne Variante meinte), bei den Englischen Beispielen waren verschiedene entweder sehr obscur oder veraltet (und ich meine dabei nicht die Shakespeare Referenzen, die dürfen ruhig altmodisch sein).

Kurzfassung: als erklärendes Wörterbuch für Redensarten OK (aber nicht großartig), als etymologische Referenz ziemlich wertlos. show less

There is a lot of information in here, but it is not suitable for reading through.

Edition: // Descr: 794 p. 19 cm. // Series: Grosse Duden Band 1 Call No. { } Shelved in Kade German Center, 116 Lawrence, under 'Worterbucher' // // German-German dictionary