Felipe Benitez Reyes

Really engaging narrative verse drama that seems to take as a point of departure the three kings following the star of Biblical story. The language play is my favorite part, when nouns seem to be interchangeable and phrases iterate through permutations of themselves. The translation is very good, keeping the three kings' voices distinct and yet similar, and the language mytho-poetic yet moving swiftly along. Not printed en face with the Spanish so hard to tell, but there were a few moments show more where I wondered whether the translation was a mis-reading (especially the heart that is a "scrap that despises the hyena" which I wonder whether it should have been "a scrap that the hyena despises"). show less

Ganadora del premio Nadal 2007. Corina y Jacob han vivido siempre de la organización de robos de obras de arte. Cuando se dan por retirados de la profesión a causa de su edad avanzada y de la falta de ofertas, reciben un encargo imprevisto por parte de un mexicano libertino y de tendencias místicas que sueña con construir un prisma para ver el rostro de Dios. El encargo consiste en llevar a cabo el robo de las presuntas reliquias de los Reyes Magos que se conservan en la catedral alemana show more de Colonia. A partir de ahí, Benítez Reyes traza una parodia sutil, aunque hilarante y demoledora, de las novelas de intrigas esotéricas, de su truculencia y de sus peculiaridades descabelladas. Pero Mercado de espejismos trasciende la mera parodia para ofrecernos un diagnóstico de la fragilidad de nuestro pensamiento, de las trampas de la imaginación, de la necesidad de inventarnos la vida para que la vida adquiera realidad. Y es en ese ámbito psicológico donde adquiere un sentido inquietante esta historia repleta de giros sorprendentes y de final insospechado. show less

Corina y Jacob han vivido siempre de la organización de robos de obras de arte. Cuando se dan por retirados de la profesión a causa de su edad avanzada y de la falta de ofertas, reciben un encargo imprevisto por parte de un mexicano libertino y de tendencias místicas que sueña con construir un prisma para ver el rostro de Dios. El encargo consiste en llevar a cabo el robo de las presuntas reliquias de los Reyes Magos que se conservan en la catedral alemana de Colonia.

"Parodia" en tono afable y divertido, de los best-sellers sobre reliquias religiiosas, ladrones, paranoia y conspiraciones que tan de moda están. Muy divertida.