I regularly watch Le Journal de Radio-Canada on TV5 Monde, which is anchored 4 days a week by a woman named Celine Galipeau: every time I see her, I'm reminded of a line from this book when Bobby says to Frankie: "You look just like a sick monkey".